Emily Bible

Связи у толкователей › От Луки › глава 23

Через древо вошла смерть — через древо изгнана

По своду Фомы Аквинского, Феофилакт объясняет распятие на древе тем, что смерть вошла через древо, и надлежало изгнать её через древо, чтобы Господь, непобеждённо пройдя через муки древа, опроверг наслаждение, исшедшее от древа.

Феофилакт Болгарский · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 242), к Лк 23:33. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Луки 23:33

    там распяли Его

    И когда пришли на место, называемое Лобное, там распяли Его и злодеев, одного по правую, а другого по левую сторону.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Бытие 3:6

    древо, через которое вошла смерть, и наслаждение от его плода

    И увидела жена, что дерево хорошо для пищи, и что оно приятно для глаз и вожделенно, потому что дает знание; и взяла плодов его и ела; и дала также мужу своему, и он ел.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Феофилакт Болгарский — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 242), к Лк 23:33

Так как смерть вошла через древо, необходимо было, чтобы через древо она была изгнана и чтобы Господь, непобеждённым пройдя через муки древа, опроверг наслаждение, произошедшее от древа.

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Quia etiam per lignum mors intraverat, necesse erat ut per lignum exterminaretur; et ut Dominus per ligni dolores invictus transiens confutaret delectationem provenientem ex ligno. Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.

Та же сцена в других записях