Emily Bible
Связи у толкователей › От Матфея › глава 27
Через жену — смерть, через жену — помеха
По своду Фомы Аквинского, Рабан Мавр в одном из толкований («или иначе») читает вмешательство жены Пилата (Мф 27:19) как замысел диавола: поняв, что через Христа лишится своей добычи, он, как вначале через женщину навёл смерть, так теперь через женщину хочет избавить Христа из рук иудеев, чтобы через Его смерть не потерять власть смерти.
От Матфея 27:19
жена Пилата: «не делай ничего Праведнику Тому»
Между тем, как сидел он на судейском месте, жена его послала ему сказать: не делай ничего Праведнику Тому, потому что я ныне во сне много пострадала за Него.
Общих слов нет — связь держится на толковании.
Читать главу →Бытие 3:6
вначале диавол навёл смерть через женщину
И увидела жена, что дерево хорошо для пищи, и что оно приятно для глаз и вожделенно, потому что дает знание; и взяла плодов его и ела; и дала также мужу своему, и он ел.
Общих слов нет — связь держится на толковании.
Читать главу →
Источник
Или иначе. Теперь наконец диавол, понимая, что через Христа лишится своей добычи, — как вначале через женщину навёл смерть, так через женщину хочет избавить Христа из рук иудеев, чтобы через Его смерть не потерять власть смерти.
Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Vel aliter. Nunc demum diabolus intelligens per Christum se spolia sua amissurum; sicut primum per mulierem mortem intulerat, ita per mulierem vult Christum de manibus Judaeorum liberare, ne per ejus mortem mortis amittat imperium.
Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.
Цитата сверена с изданием по ссылке выше.
Та же сцена в других записях
- В саду — за грех, совершённый в саду — Алкуин
- Диавол начинает с чревоугодия, которым победил Адама — Амвросий Медиоланский
- «Иди в дом твой» — возвращение в рай — Амвросий Медиоланский
- Что Адам потерял у древа, Христос нашёл на кресте — Августин
- Разбойники — дьявол, ограбивший род человеческий через непослушание первого человека — Августин
- Ангел к Деве — змей к жене — Беда Достопочтенный
- Гордость первого родителя и смирение Марии — Беда Достопочтенный
- Перелившая вину переливает и благодать — Беда Достопочтенный
- Исправить зло, внесённое в тело Адама — Иларий Пиктавийский
- Змей хвалил дерево — хвалите силу Креста — Ремигий Осерский
- Через древо вошла смерть — через древо изгнана — Феофилакт Болгарский