Emily Bible

Связи у толкователей › От Луки › глава 4

Диавол начинает с чревоугодия, которым победил Адама

По своду Фомы Аквинского, Амвросий говорит, что у диавола три главных оружия — чревоугодие, тщеславие и властолюбие, — и он начал искушение оттуда, откуда уже победил, то есть Адама; поэтому надо остерегаться чревоугодия.

Амвросий Медиоланский · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 49), к Лк 4:3. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Луки 4:3

    искушение хлебом

    И сказал Ему диавол: если Ты Сын Божий, то вели этому камню сделаться хлебом.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Бытие 3:6

    победа над Адамом через вкушение

    И увидела жена, что дерево хорошо для пищи, и что оно приятно для глаз и вожделенно, потому что дает знание; и взяла плодов его и ела; и дала также мужу своему, и он ел.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Амвросий Медиоланский — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 49), к Лк 4:3

Нас учат, что у диавола три главных оружия, которыми он обычно вооружается, чтобы изранить ум человека: одно — чревоугодие, другое — тщеславие, третье — властолюбие. Итак, он начал оттуда, откуда уже победил, то есть Адама. Научимся же остерегаться чревоугодия, остерегаться сластолюбия, ибо это оружие диавола.

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Tria praecipue docemur tela esse diaboli, quibus ad convulnerandam mentem hominis consuevit armari: gulae unum, aliud jactantiae, tertium ambitionis. Inde ergo coepit unde jam vicit, scilicet Adam. Discamus igitur cavere gulam, cavere luxuriam, quia telum est diaboli. Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.

Та же сцена в других записях