Emily Bible
Связи у толкователей › От Иоанна › глава 1
Агнец Моисеев и Агнец Божий
Иоанн Златоуст читает «Агнец Божий» как напоминание иудеям о пророчестве Исаии и о прообразе в законе Моисеевом, чтобы вести их от образа к истине: агнец Моисеев не снимал сразу ничьего греха, а этот взял грех всего мира.
От Иоанна 1:29
Агнец Божий, берущий грех мира
На другой день видит Иоанн идущего к нему Иисуса и говорит: вот Агнец Божий, Который берет на Себя грех мира.
След в тексте: по-гречески общие слова ἀμνός (сверено по греческому тексту).
Читать главу →Исход 12:3–11
«агнец Моисеев»: установление пасхального агнца
3Скажите всему обществу [сынов] Израилевых: в десятый день сего месяца пусть возьмут себе каждый одного агнца по семействам, по агнцу на семейство; 4а если семейство так мало, что не съест агнца, то пусть возьмет с соседом своим, ближайшим к дому своему, по числу душ: по той мере, сколько каждый съест, расчислитесь на агнца. 5Агнец у вас должен быть без порока, мужеского пола, однолетний; возьмите его от овец, или от коз, 6и пусть он хранится у вас до четырнадцатого дня сего месяца: тогда пусть заколет его все собрание общества Израильского вечером, … сцена целиком — 9 стихов, в главе по ссылке ниже
Общих слов нет — связь держится на толковании.
Читать главу →Исаия 53:7
пророчество Исаии об агнце
Он истязуем был, но страдал добровольно и не открывал уст Своих; как овца, веден был Он на заклание, и как агнец пред стригущим его безгласен, так Он не отверзал уст Своих.
След в тексте: по-гречески общие слова ἀμνός (сверено по греческому тексту).
Читать главу →
Источник
Он называет Его Агнцем, чтобы напомнить иудеям о пророчестве Исаии и о тени в законе Моисеевом, дабы тем лучше повести их от образа к истине. Тот агнец Моисеев не снимал сразу греха ни с кого; а этот взял грех всего мира;
Перевод наш (как проверяем). Английский перевод XIX в. (наш перевод сделан с него): He calls Him Lamb, to remind the Jews of the prophecy of Isaiah, and of the shadow under the law of Moses, that he may the better lead them from the type to the reality. That Lamb of Moses took not at once away the sin of any one; but this took away the sin of all the world;
Цитата сверена с изданием по ссылке выше.
Та же сцена в других записях
- Заклание началось в четырнадцатый день луны — Алкуин
- Без обуви: Моисей у купины и обутые едоки агнца в Египте — Амвросий Медиоланский
- Молчание агнца — не вины, а невинности — Августин
- Ночь заклания агнца — начало Страстей — Беда Достопочтенный
- Агнца вводят в дом в десятый день — вход в Иерусалим — Беда Достопочтенный
- Вечеря на закате века и вечерний агнец — Кирилл Александрийский
- Горькие травы Пасхи и сладость мёда — Григорий Нисский
- Опресноки с горькими травами — Псевдо-Иероним
- Молчание Христа: агнец Исаии, псалом и оправдание Адама — Псевдо-Иероним
- Возлежали — хотя закон велел стоять — Феофилакт Болгарский