Emily Bible

Связи у толкователей › От Марка › глава 14

Опресноки с горькими травами

По своду Фомы Аквинского, Псевдо-Иероним читает опресноки, которые едят с горечью, то есть с дикими латуками, как наше искупление, а горечь — как страдание Господне.

Псевдо-Иероним · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 422), к Мк 14:12. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Марка 14:12

    первый день опресноков

    В первый день опресноков, когда заколали пасхального агнца, говорят Ему ученики Его: где хочешь есть пасху? мы пойдем и приготовим.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Исход 12:8

    опресноки с горькими травами

    пусть съедят мясо его в сию самую ночь, испеченное на огне; с пресным хлебом и с горькими травами пусть съедят его;

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Псевдо-Иероним — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 422), к Мк 14:12

Опресноки же, которые едят с горечью, то есть с дикими латуками, — это наше искупление; горечь же — страдание Господне

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Azyma vero, quae cum amaritudine, idest lactucis agrestibus, manducantur, redemptio nostra est; amaritudo vero passio Domini Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.

Та же сцена в других записях