Emily Bible

Связи у толкователей › От Луки › глава 24

Горькие травы Пасхи и сладость мёда

По своду Фомы Аквинского, Григорий Нисский противопоставляет: по повелению закона пасху ели с горькими травами, потому что горечь ещё оставалась, а после воскресения пища услаждается сотовым мёдом.

Григорий Нисский · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 253), к Лк 24:42. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Луки 24:42

    подали Ему часть печёной рыбы и сотового мёда

    Они подали Ему часть печеной рыбы и сотового меда.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Исход 12:8

    по закону пасху едят с горькими травами

    пусть съедят мясо его в сию самую ночь, испеченное на огне; с пресным хлебом и с горькими травами пусть съедят его;

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Григорий Нисский — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 253), к Лк 24:42

По повелению закона пасху ели с горькими травами, потому что горечь ещё оставалась; после воскресения же пища услаждается сотовым мёдом; потому и сказано далее: «они подали Ему часть печёной рыбы и сотового мёда».

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Et jussu quidem legis pascha cum amaricantibus edebatur, quia adhuc amaritudo manebat; post resurrectionem vero cibus favo mellis dulcoratur: unde sequitur: At illi obtulerunt ei partem piscis assi, et favum mellis. Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.

Та же сцена в других записях