Emily Bible

Связи у толкователей › От Матфея › глава 26

Какой меч погубит взявшего меч

По своду Фомы Аквинского, Иероним спрашивает, каким мечом погибнет всякий, взявший меч (Мф 26:52), и отвечает: тем огненным, что обращается перед раем, и мечом духовным, описанным во всеоружии Божием.

Иероним · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 310), к Мф 26:52. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Матфея 26:52

    «все, взявшие меч, мечом погибнут»

    Тогда говорит ему Иисус: возврати меч твой в его место, ибо все, взявшие меч, мечом погибнут;

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Бытие 3:24

    огненный обращающийся меч перед раем

    И изгнал Адама, и поставил на востоке у сада Едемского Херувима и пламенный меч обращающийся, чтобы охранять путь к дереву жизни.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Иероним — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 310), к Мф 26:52

Каким же мечом погибнет всякий, взявший меч? Тем, разумеется, который, огненный, обращается перед раем, и мечом духа, который описан во всеоружии Божием.

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Quo ergo gladio peribit quicumque gladium sumpserit? Illo nempe qui igneus vertitur ante paradisum, et gladio spiritus, qui in Dei describitur armatura Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.

Та же сцена в других записях