Emily Bible

Связи у толкователей › От Луки › глава 10

Путник — Адам: из небесного Иерусалима в Иерихон смертности

По своду Фомы Аквинского, Августин читает притчу так: человек, сходящий из Иерусалима в Иерихон, — сам Адам в человеческом роде; Иерусалим — небесный город мира, от блаженства которого он отпал; Иерихон значит «луна» и обозначает нашу смертность, потому что она рождается, растёт, стареет и заходит.

Августин · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 122), к Лк 10:30. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Луки 10:30

    «некоторый человек шёл из Иерусалима в Иерихон»

    На это сказал Иисус: некоторый человек шел из Иерусалима в Иерихон и попался разбойникам, которые сняли с него одежду, изранили его и ушли, оставив его едва живым.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Бытие 3:23–24

    Адам отпадает от блаженства

    23И выслал его Господь Бог из сада Едемского, чтобы возделывать землю, из которой он взят. 24И изгнал Адама, и поставил на востоке у сада Едемского Херувима и пламенный меч обращающийся, чтобы охранять путь к дереву жизни.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Августин — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 122), к Лк 10:30

Ибо этот человек разумеется как сам Адам в человеческом роде; Иерусалим — город мира, тот небесный, от блаженства которого он отпал; Иерихон значит «луна» и обозначает нашу смертность, потому что она рождается, растёт, стареет и заходит.

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Homo enim iste ipse Adam intelligitur in genere humano: Hierusalem civitas pacis, illa caelestis, a cujus beatitudine lapsus est; Hierico interpretatur luna, et significat mortalitatem nostram, propter hoc quod nascitur, crescit, senescit et occidit Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.

Та же сцена в других записях