Emily Bible

Связи у толкователей › От Луки › глава 23

Меч обращающийся — однажды будет убран

По своду Фомы Аквинского, Григорий Великий в одном из толкований («vel») объясняет, почему пламенный меч назван обращающимся: однажды должно было настать время, когда его уберут, — когда придёт Тот, Кто тайной Своего воплощения откроет нам путь в рай.

Григорий Великий · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 244), к Лк 23:43. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Луки 23:43

    ныне же будешь со Мною в раю

    И сказал ему Иисус: истинно говорю тебе, ныне же будешь со Мною в раю.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Бытие 3:24

    пламенный обращающийся меч

    И изгнал Адама, и поставил на востоке у сада Едемского Херувима и пламенный меч обращающийся, чтобы охранять путь к дереву жизни.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Григорий Великий — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 244), к Лк 23:43

Или же тот пламенный меч называется обращающимся потому, что однажды должно было прийти время, когда его надлежало и убрать, — а именно когда придёт Тот, Кто тайной Своего воплощения откроет нам путь в рай.

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Vel illa romphaea flammea versatilis dicitur, pro eo quod fuisset quandoque venire tempus ut etiam removeri debuisset: quando scilicet veniret qui suae incarnationis mysterio paradisi nobis iter aperiret. Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.

Та же сцена в других записях