Emily Bible

Заметные разночтения

Места, где переводы или рукописи расходятся, — только истолкованные (модель «копилка объяснённого»).

Самые весомые · 50 из 3681

• От Марка 16:9–20÷ текстовоеДлинная концовка Марка (16:9–20): большинство изданий печатают, SBL опускает
• От Луки 23:34÷ текстовое«Отче, прости им» (Лк 23:34): печатается в двойных скобках … как поздняя вставка; присутствует во всех изданиях.
• От Марка 16:19÷ текстовоеесть ли «Иисус» в тексте?
• От Иоанна 7:53–8:11÷ текстовоеПерикопа о грешнице (Ин 7:53–8:11): есть в большинстве изданий (часто в …); опущена/сокращена в SBL+Treg.
• Притчи 3:5÷ текстовое«не полагайся на разум» или «мудростью не превозносись»?
• От Матфея 6:33÷ текстовоеесть ли «Божие» в тексте?
• Филиппийцам 4:13÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: традиционный текст (TR/виз.) против критического.
• 2-е Коринфянам 5:17÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: традиционный текст (TR/виз.) против критического.
• Притчи 3:6÷ текстовое«познавай Его» или «познавай её»?
• От Матфея 28:19÷ текстовое«Итак идите» или «Идите»?
• 2-е Коринфянам 12:9÷ текстовоеИздания дают 3 разных чтения этого места (семьи: традиционный (TR/виз.), критический).
• От Матфея 28:20÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: традиционный текст (TR/виз.) против критического.
• Псалтирь 1:1÷ текстовоеЕсли принять чтение большинства греческих списков (Бабер, Гольмез, Свит, Синайский кодекс) и еврейской Библии, псалом остаётся без…
• От Матфея 6:25÷ текстовоео заботе о пище и питье
• Откровение 1:5÷ текстовоеИздания дают 3 разных чтения этого места (семьи: традиционный (TR/виз.), критический).
• Исаия 26:3÷ текстовое«твёрдого духом» или «приемлющий истину»?
• Деяния 1:8÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: критический текст против традиционного (TR/виз.).
• Псалтирь 23:5÷ текстовоео чаше: моей или Твоей
• Исаия 9:6÷ текстовое«Вестник великого совета» или «Чудный, Советник»?
• От Луки 4:18÷ текстовоеИздания дают 3 разных чтения этого места (семьи: традиционный (TR/виз.), критический).
• От Луки 4:18–19÷ текстовоеВ еврейском тексте Ис 61:1 помазанный Духом послан «узникам открыть темницу». Греческая Септуагинта в этом месте читает иначе — «слепым…
• Иакова 1:12÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: традиционный текст (TR/виз.) против критического.
• От Матфея 5:44÷ текстовоеИздания дают 3 разных чтения этого места (семьи: традиционный (TR/виз.), критический).
• Ефесянам 6:10÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: традиционный текст (TR/виз.) против критического.
• Римлянам 8:1÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: традиционный текст (TR/виз.) против критического.
• 3-я Царств 14:1÷ текстовоеВ масоретском тексте глава открывается болезнью Авии, сына Иеровоамова, переодеванием его матери, её приходом к слепому пророку Ахии в…
• Иакова 5:16÷ текстовоеИздания дают 3 разных чтения этого места (семьи: критический, традиционный (TR/виз.)).
• Откровение 21:8÷ текстовоео списке грешников, которым уготовано озеро огненное
• Притчи 16:9÷ текстовоео сердце человека и управлении Господа против истинности дел Господних
• От Луки 22:43–44÷ текстовоеМоление о чаше (Лк 22:43–44): печатается в двойных скобках … как поздняя вставка; присутствует во всех изданиях.
• Галатам 5:19÷ текстовое✦ Душа, сердце, человекИздания расходятся в словах этого места: традиционный текст (TR/виз.) против критического.
• Откровение 1:8÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: традиционный текст (TR/виз.) против критического.
• Откровение 21:4÷ текстовоеИздания дают 4 разных чтения этого места (семьи: традиционный (TR/виз.), критический).
• Деяния 20:28÷ текстовоеИздания дают 4 разных чтения этого места (семьи: традиционный (TR/виз.), критический).
• Колоссянам 3:16÷ текстовоеИздания дают 3 разных чтения этого места (семьи: традиционный (TR/виз.), критический).
• 1-е Коринфянам 2:9÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: разные чтения греческого текста.
• Откровение 11:15÷ текстовоеИздания дают 3 разных чтения этого места (семьи: критический, традиционный (TR/виз.)).
• 1-е Коринфянам 6:11÷ текстовоеИздания дают 3 разных чтения этого места (семьи: критический, традиционный (TR/виз.)).
• Притчи 29:23÷ текстовоекто дарует честь смиренному: сам человек или Господь?
• Иакова 1:19÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: критический текст против традиционного (TR/виз.).
• 1-е Петра 5:10÷ текстовоеИздания дают 6 разных чтений этого места (семьи: традиционный (TR/виз.), критический).
• Евреям 1:3÷ текстовоеИздания дают 3 разных чтения этого места (семьи: традиционный (TR/виз.), критический).
• От Матфея 6:13÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: традиционный текст (TR/виз.) против критического.
• От Марка 12:31÷ текстовоеИздания дают 3 разных чтения этого места (семьи: традиционный (TR/виз.), критический).
• От Марка 11:23÷ текстовоеИздания дают 4 разных чтения этого места (семьи: традиционный (TR/виз.), критический).
• Плач Иеремии 3:22÷ текстовоемы (писатель и народ): варианты текста
• От Луки 21:36÷ текстовоеИздания дают 3 разных чтения этого места (семьи: критический, традиционный (TR/виз.)).
• От Матфея 5:48÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: традиционный текст (TR/виз.) против критического.
• 1-е Тимофею 4:12÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: традиционный текст (TR/виз.) против критического.
• Римлянам 1:16÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: традиционный текст (TR/виз.) против критического.

Наверху — места с самой высокой ставкой для читателя. Остальные 3631 — по книгам ниже.

Ветхий Завет · 2060

• Бытие 99
• Исход 42
• Левит 16
• Числа 23
• Второзаконие 24
• Иисус Навин 46
• Судей 23
• Руфь 4
• 1-я Царств 64
• 2-я Царств 42
• 3-я Царств 45
• 4-я Царств 26
• 1-я Паралипоменон 25
• 2-я Паралипоменон 18
• Ездры 16
• Неемии 20
• Есфирь 13
• Иов 324
• Псалтирь 58
• Притчи 260
• Екклесиаст 4
• Песнь Песней 15
• Исаия 233
• Иеремия 373
• Плач Иеремии 10
• Иезекииль 120
• Даниил 6
• Осия 39
• Иоиль 6
• Амос 9
• Иона 3
• Михей 14
• Наум 10
• Аввакум 10
• Софония 3
• Аггей 1
• Захария 12
• Малахия 4

Новый Завет · 1621

• От Матфея 173
• От Марка 182
• От Луки 205
• От Иоанна 149
• Деяния 222
• Римлянам 78
• 1-е Коринфянам 89
• 2-е Коринфянам 41
• Галатам 19
• Ефесянам 25
• Филиппийцам 11
• Колоссянам 25
• 1-е Фессалоникийцам 20
• 2-е Фессалоникийцам 11
• 1-е Тимофею 21
• 2-е Тимофею 7
• Титу 6
• Филимону 8
• Евреям 51
• Иакова 21
• 1-е Петра 35
• 2-е Петра 21
• 1-е Иоанна 24
• 2-е Иоанна 6
• 3-е Иоанна 4
• Иуды 10
• Откровение 157

По темам · 11

• Ад, вечность, смерть 9
• Дева и рождение 10
• Дух: Утешитель или ветер 10
• Душа, сердце, человек 125
• Имя Бога и святость 19
• Ключевые понятия 15
• Крещение, хлеб, чаша 2
• Кто такой Иисус 5
• Мужчины, женщины, роли в церкви 8
• Резкое слово стало мягким 6
• Спасение: вера или дела 13