Emily BibleИмя Бога и святость
Истолкованных лексических мест на эту тему: 19. Число — это охват аудита (какие леммы уже разобраны), не мера того, насколько тема спорна в тексте Писания.
- Даниил 9:26◦ лексическое✦ Имя Бога и святостьПри выборе между «святилище» и «sanctuary» на кону — понимание того, разрушается ли конкретно Второй храм (как физическое здание) или вся…
- Псалтирь 82:6◦ лексическое✦ Имя Бога и святостьЧто на кону Выбор между «боги» (множественное буквально) и «божественные существа/боги по назначению» определяет, является ли это…
- Откровение 11:13÷ текстовое✦ Имя Бога и святостьИздания расходятся в словах этого места: критический текст против традиционного (TR/виз.).
- Исаия 59:19◦ лексическое✦ Имя Бога и святость✦ Душа, сердце, человекЗаметка: כָּבוֹד в контексте теофании Слово может означать либо «слава» (атрибут Божества, видимое проявление присутствия — shekinah),…
- От Матфея 10:41◦ лексическое✦ Имя Бога и святостьЗаметка В фразе «во имя пророка» ονομα можно понимать как титул/статус (кто принимает человека именно как пророка) или как буквальное имя…
- Бытие 23:6◦ лексическое✦ Имя Бога и святостьЧто на кону Слово в форме конструкта может означать либо родительный падеж («князь Божий» — человек под властью Бога), либо превосходную…
- 1-е Коринфянам 7:14◦ лексическое✦ Имя Бога и святостьСвятость через контакт или святость статуса? В контексте стиха (1 Кор 7:14) αγιος в применении к членам семьи неверующего может означать…
- Исаия 66:12◦ лексическое✦ Имя Бога и святостьВыбор между "слава" и "богатство" Если כָּבוֹד — слава (KJV, ASV), речь о славе и почёте самих народов, которые, как разлившийся поток,…
- Исаия 10:3◦ лексическое✦ Имя Бога и святостьЧто на кону при выборе прочтения? Выбор между «слава» (KJV, ASV) и «богатство» (BSB) определяет, идёт ли речь о почёте и величии Израиля…
- Псалтирь 134:2◦ лексическое✦ Имя Бога и святостьקֹדֶשׁ может означать как физическое святилище (здание, место богослужения), так и сакральное пространство как таковое. При выборе первого…
- Псалтирь 68:17◦ лексическое✦ Имя Бога и святостьВ этом стихе все приведённые переводы передают אֱלֹהִים единообразно и в единственном числе — «колесниц Божиих», «the chariots of God», τὸ…
- 2-е Фессалоникийцам 1:12÷ текстовое✦ Имя Бога и святостьИздания расходятся в словах этого места: традиционный текст (TR/виз.) против критического.
- Исаия 66:11◦ лексическое✦ Имя Бога и святостьЧто на кону при выборе прочтения Если כָּבוֹד в этом контексте значит "слава" (духовное величие, честь Бога), то утешение верующих — в…
- Исаия 10:16◦ лексическое✦ Имя Бога и святостьСлово כָּבוֹד можно прочитать как «слава» (божественное достоинство, духовный статус) или как «пышность, помпа» (внешнее величие,…
- Исаия 22:24◦ лексическое✦ Имя Бога и святостьЗаметка к כָּבוֹד в Ис. 22:24 Слово передаёт как «слава» или «честь» — выбор определяет, идёт ли речь о духовном авторитете (слава как…
- Иезекииль 28:6◦ лексическое✦ Имя Бога и святостьЧто на кону Форма множественного числа אֱלֹהִים может трактоваться как собирательное обозначение единого Бога (классический перевод "Бог")…
- Исход 39:41◦ лексическое✦ Имя Бога и святостьЧто на кону Перевод «святилище» (BSB) подчеркивает физическое место — конкретную священную локацию в храме, где совершается культ. Перевод…
- Иезекииль 44:27◦ лексическое✦ Имя Бога и святостьЧто на кону Выбор между «святыня» и «святилище» влияет на понимание пространственной организации храма: «святыня» может обозначать любое…
- Иезекииль 41:23◦ лексическое✦ Имя Бога и святостьСвятилище/Святая святых: архитектура или функция? "Святилище" (sanctuary) обозначает любое сакральное пространство, тогда как "Святая…