Emily Bible

Переклички рассказов · сюжетная пара

Нееман и прокаженный, очищенный Иисусом

Viljoen сопоставляет исцеления по контрасту: ни Моисей, ни Елисей не касались прокаженного, а Иисус касается его. В обоих рассказах прокаженный очищается.

Объяснение составлено по цитате источника и проверено языковыми моделями двух других семей.

4-я Царств 5:1–14

1Нееман, военачальник царя Сирийского, был великий человек у господина своего и уважаемый, потому что чрез него дал Господь победу Сириянам; и человек сей был отличный воин, но прокаженный. 2Сирияне однажды пошли отрядами и взяли в плен из земли Израильской маленькую девочку, и она служила жене Неемановой. 3И сказала она госпоже своей: о, если бы господин мой побывал у пророка, который в Самарии, то он снял бы с него проказу его! 4И пошел Нееман и передал это господину своему, говоря: так и так говорит девочка, которая из земли Израильской. 5И сказал царь Сирийский [Нееману]: пойди, сходи, а я пошлю письмо к царю Израильскому. Он пошел и взял с собою десять талантов серебра и шесть тысяч сиклей золота, и десять перемен одежд; 6и принес письмо царю Израильскому, в котором было сказано: вместе с письмом сим, вот, я посылаю к тебе Неемана, слугу моего, чтобы ты снял с него проказу его. 7Царь Израильский, прочитав письмо, разодрал одежды свои и сказал: разве я Бог, чтобы умерщвлять и оживлять, что он посылает ко мне, чтобы я снял с человека проказу его? вот, теперь знайте и смотрите, что он ищет предлога враждовать против меня. 8Когда услышал Елисей, человек Божий, что царь Израильский разодрал одежды свои, то послал сказать царю: для чего ты разодрал одежды свои? пусть он придет ко мне, и узнает, что есть пророк в Израиле. 9И прибыл Нееман на конях своих и на колеснице своей, и остановился у входа в дом Елисеев. 10И выслал к нему Елисей слугу сказать: пойди, омойся семь раз в Иордане, и обновится тело твое у тебя, и будешь чист. 11И разгневался Нееман, и пошел, и сказал: вот, я думал, что он выйдет, станет и призовет имя Господа Бога своего, и возложит руку свою на то место и снимет проказу; 12разве Авана и Фарфар, реки Дамасские, не лучше всех вод Израильских? разве я не мог бы омыться в них и очиститься? И оборотился и удалился в гневе. 13И подошли рабы его и говорили ему, и сказали: отец мой, если бы что-нибудь важное сказал тебе пророк, то не сделал ли бы ты? а тем более, когда он сказал тебе только: "омойся, и будешь чист". 14И пошел он и окунулся в Иордане семь раз, по слову человека Божия, и обновилось тело его, как тело малого ребенка, и очистился.

Читать главу →

От Матфея 8:1–4

1Когда же сошел Он с горы, за Ним последовало множество народа. 2И вот подошел прокаженный и, кланяясь Ему, сказал: Господи! если хочешь, можешь меня очистить. 3Иисус, простерши руку, коснулся его и сказал: хочу, очистись. И он тотчас очистился от проказы. 4И говорит ему Иисус: смотри, никому не сказывай, но пойди, покажи себя священнику и принеси дар, какой повелел Моисей, во свидетельство им.

Читать главу →

Источник

источникFrancois P. Viljoen, 'Jesus healing the leper and the Purity Law in the Gospel of Matthew', In die Skriflig 48(2), 2014 — comparison by contrast (touch)

Ни Моисей (Чис 12:9-15), ни Елисей (4 Цар 5:1-14) не прикасались к прокажённому, которого исцеляли. Иисус же, напротив, простирает руку и прикасается к этому человеку, чтобы исцелить его

Перевод наш, проверен языковыми моделями двух других семей. Оригинал: Neither Moses (Nm 12:9-15) nor Elisha (2 Ki 5:1-14) touched the leper they healed. Nevertheless, Jesus reaches out and touches this man to heal him

Цитата найдена в документе дословно (проверка 2026-10-05).

Суд моделей

суд моделей 4/5Несколько независимых семей языковых моделей прочли оба текста и признали связь сюжетной. Это не вердикт — опора выше, у исследования.

Та же лента карты

Переклички между теми же частями Писания — по разделам карты перекличек.

Другие переклички этих глав