Emily Bible

Переклички рассказов · сюжетная пара

Нееман и благодарный Самарянин

Ламби сравнивает Неемана с Самарянином из десяти прокажённых: оба чужие в Израиле и оба выказали благодарность. В текстах Нееман очищается, окунувшись в Иордане по слову Елисея, десять — по пути к священникам, куда их послал Иисус.

Объяснение составлено по цитате источника и проверено языковыми моделями двух других семей.

4-я Царств 5:8–15

8Когда услышал Елисей, человек Божий, что царь Израильский разодрал одежды свои, то послал сказать царю: для чего ты разодрал одежды свои? пусть он придет ко мне, и узнает, что есть пророк в Израиле. 9И прибыл Нееман на конях своих и на колеснице своей, и остановился у входа в дом Елисеев. 10И выслал к нему Елисей слугу сказать: пойди, омойся семь раз в Иордане, и обновится тело твое у тебя, и будешь чист. 11И разгневался Нееман, и пошел, и сказал: вот, я думал, что он выйдет, станет и призовет имя Господа Бога своего, и возложит руку свою на то место и снимет проказу; 12разве Авана и Фарфар, реки Дамасские, не лучше всех вод Израильских? разве я не мог бы омыться в них и очиститься? И оборотился и удалился в гневе. 13И подошли рабы его и говорили ему, и сказали: отец мой, если бы что-нибудь важное сказал тебе пророк, то не сделал ли бы ты? а тем более, когда он сказал тебе только: "омойся, и будешь чист". 14И пошел он и окунулся в Иордане семь раз, по слову человека Божия, и обновилось тело его, как тело малого ребенка, и очистился. 15И возвратился к человеку Божию он и все сопровождавшие его, и пришел, и стал пред ним, и сказал: вот, я узнал, что на всей земле нет Бога, как только у Израиля; итак прими дар от раба твоего.

Читать главу →

От Луки 17:11–19

11Идя в Иерусалим, Он проходил между Самариею и Галилеею. 12И когда входил Он в одно селение, встретили Его десять человек прокаженных, которые остановились вдали 13и громким голосом говорили: Иисус Наставник! помилуй нас. 14Увидев их, Он сказал им: пойдите, покажитесь священникам. И когда они шли, очистились. 15Один же из них, видя, что исцелен, возвратился, громким голосом прославляя Бога, 16и пал ниц к ногам Его, благодаря Его; и это был Самарянин. 17Тогда Иисус сказал: не десять ли очистились? где же девять? 18как они не возвратились воздать славу Богу, кроме сего иноплеменника? 19И сказал ему: встань, иди; вера твоя спасла тебя.

Читать главу →

Источник

источникJ. R. Lumby, II Kings, Cambridge Bible for Schools and Colleges, on 2 Kgs 5:15, 1887

Он был чужеземцем в Израиле, подобно самарянину среди десяти прокажённых, которых исцелил наш Господь, но, подобно ему, он также проявил свою благодарность.

Перевод наш, проверен языковыми моделями двух других семей. Оригинал: He was a stranger in Israel, like the Samaritan among the ten lepers whom our Lord cured, but like him he also manifested his thankfulness.

Цитата найдена в документе дословно (проверка 2026-10-06).

Суд моделей

суд моделей 3/4Несколько независимых семей языковых моделей прочли оба текста и признали связь сюжетной. Это не вердикт — опора выше, у исследования.

Та же лента карты

Переклички между теми же частями Писания — по разделам карты перекличек.

Другие переклички этих глав