Emily Bible
Связи у толкователей › От Иоанна › глава 8
Отец лжи — змей в раю
Августин читает «он лжец и отец лжи» (Ин 8:44) через ложь змея в раю (Быт 3:4): человек, повторяющий чужую ложь, лжец, но не её отец, а дьявол ни у кого не взял ту ложь, которой в образе змея, словно ядом, убил человека, — поэтому, по Августину, он отец лжи, как Бог — Отец истины.
От Иоанна 8:44
дьявол — «лжец и отец лжи»
Ваш отец диавол; и вы хотите исполнять похоти отца вашего. Он был человекоубийца от начала и не устоял в истине, ибо нет в нем истины. Когда говорит он ложь, говорит свое, ибо он лжец и отец лжи.
Общих слов нет — связь держится на толковании.
Читать главу →Бытие 3:4
ложь змея Еве — Августин называет её ложью, которой дьявол «в образе змея» убил человека
И сказал змей жене: нет, не умрете,
Общих слов нет — связь держится на толковании.
Читать главу →
Источник
Он и лжец, и отец лжи. Ведь ты, может быть, лжец, потому что произносишь ложь, но ты ей не отец. Ибо если ты взял то, что говоришь, у дьявола и поверил дьяволу, ты лжец, но не отец лжи. Он же, поскольку ни у кого не взял ту ложь, которой в образе змея, словно ядом, убил человека, — отец лжи, как Бог — Отец истины.
Перевод наш (как проверяем). Английский перевод XIX в. (наш перевод сделан с него): He is both a liar, and the father of lies. For thou, it may be, are a liar, because you utter a lie; but you are not its father. For if you have got what you say from the devil, and hast believed the devil, you are a liar, but not the father of the lie. But he, because he got not elsewhere the lie wherewith in serpent-form he slew man as if by poison, is the father of lies just as God is Father of truth.
Цитата сверена с изданием по ссылке выше.
Та же сцена в других записях
- «Иди в дом твой» — возвращение в рай — Амвросий Медиоланский
- Ангел к Деве — змей к жене — Беда Достопочтенный
- Исправить зло, внесённое в тело Адама — Иларий Пиктавийский
- Змей хвалил дерево — хвалите силу Креста — Ремигий Осерский
- Клеветник в обе стороны — Феофилакт Болгарский