Emily Bible

Связи у толкователей › От Иоанна › глава 1

Под смоковницей — под листьями греха

Августин читает смоковницу, под которой был Нафанаил, через смоковные листья, которыми Адам и Ева опоясались после греха: листья смоковницы означают грехи, и Нафанаил был под смоковницей как бы под сенью смерти.

Августин · Беседы на Евангелие от Иоанна, трактат 7 (Ин 1:34–51), §21 · свой текст отца. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Иоанна 1:48

    Нафанаил под смоковницей

    Нафанаил говорит Ему: почему Ты знаешь меня? Иисус сказал ему в ответ: прежде нежели позвал тебя Филипп, когда ты был под смоковницею, Я видел тебя.

    След в тексте: по-гречески общие слова συκῆ (сверено по греческому тексту).

    Читать главу →
  2. Бытие 3:7

    опоясания из смоковных листьев после грехопадения

    И открылись глаза у них обоих, и узнали они, что наги, и сшили смоковные листья, и сделали себе опоясания.

    След в тексте: по-гречески общие слова συκῆ (сверено по греческому тексту).

    Читать главу →

Источник

Августин, Беседы на Евангелие от Иоанна, трактат 7 (Ин 1:34–51), §21 — https://www.newadvent.org/fathers/1701007.htm

Мы находим, что смоковница была проклята, потому что на ней были одни листья, а не плод (Мф 21:19; в источнике ошибочно 20:19). В начале рода человеческого, когда Адам и Ева согрешили, они сделали себе опоясания из смоковных листьев (Быт 3:7). Итак, смоковные листья означают грехи. Нафанаил, стало быть, был под смоковницей как бы под сенью смерти.

Перевод наш (как проверяем). Английский перевод XIX в. (наш перевод сделан с него): We find the fig-tree cursed because it had leaves only, and not fruit. Matthew 20:19 In the beginning of the human race, when Adam and Eve had sinned, they made themselves girdles of fig leaves. Genesis 3:7 Fig leaves then signify sins. Nathanael then was under the fig-tree, as it were under the shadow of death.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.

Та же сцена в других записях