Emily Bible

Связи у толкователей › От Матфея › глава 12

Угроза Ниневии и лекарство при ней

По своду Фомы Аквинского, Рабан Мавр выводит из знамения Ионы (Мф 12:40) надежду для иудеев: они, по подобию ниневитян, виновны и близки к погибели, если не покаются; но как ниневитянам возвещено наказание и показано лекарство, так и иудеи не должны отчаиваться в прощении, если хотя бы после воскресения Христова покаются.

Рабан Мавр · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 161), к Мф 12:40. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Матфея 12:40

    знамение Ионы пророка

    ибо как Иона был во чреве кита три дня и три ночи, так и Сын Человеческий будет в сердце земли три дня и три ночи.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Иона 3:4–10

    ниневитянам возвещена погибель, и покаяние их спасает — лекарство при угрозе

    4И начал Иона ходить по городу, сколько можно пройти в один день, и проповедывал, говоря: еще сорок дней и Ниневия будет разрушена! 5И поверили Ниневитяне Богу, и объявили пост, и оделись во вретища, от большого из них до малого. 6Это слово дошло до царя Ниневии, и он встал с престола своего, и снял с себя царское облачение свое, и оделся во вретище, и сел на пепле, 7и повелел провозгласить и сказать в Ниневии от имени царя и вельмож его: "чтобы ни люди, ни скот, ни волы, ни овцы ничего не ели, не ходили на пастбище и воды не пили, … сцена целиком — 7 стихов, в главе по ссылке ниже

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Рабан Мавр — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 161), к Мф 12:40

Он показывает, что иудеи, подобно ниневитянам, преступны и, если не покаются, близки к погибели. Но как тем возвещается наказание и показывается лекарство, так и иудеи не должны отчаиваться в прощении, если хотя бы после воскресения Христова принесут покаяние.

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Ostendit Judaeos ad instar Ninivitarum criminosos, et nisi poeniterent, subversioni proximos. Sed sicut illis denuntiatur supplicium et demonstratur remedium, ita Judaei non debent desperare veniam, si saltem post Christi resurrectionem egerint poenitentiam. Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.

Та же сцена в других записях