Emily Bible

Связи у толкователей › От Матфея › глава 10

Без обуви — на святой земле

По своду Фомы Аквинского, Иларий читает запрет брать обувь (Мф 10:10) через сказанное Моисею: поставленные босыми ногами на святой земле, не покрытой тернием и колючками грехов, мы научаемся не иметь для своей поступи иного снаряжения, кроме полученного от Христа.

Иларий Пиктавийский · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 132), к Мф 10:10. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Матфея 10:10

    «ни обуви»

    ни сумы на дорогу, ни двух одежд, ни обуви, ни посоха, ибо трудящийся достоин пропитания.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Исход 3:5

    святая земля, сказанное Моисею

    И сказал Бог: не подходи сюда; сними обувь твою с ног твоих, ибо место, на котором ты стоишь, есть земля святая.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Иларий Пиктавийский — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 132), к Мф 10:10

«Ни обуви» — потому что, поставленные босыми ногами на святой земле, не осаждённой тернием и колючками грехов, как было сказано Моисею, мы научаемся не иметь для нашей поступи иного снаряжения, кроме того, которое получаем от Христа.

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Non calceamenta: quia in sancta terra, peccatorum spinis atque aculeis non obsessa, ut Moysi dictum est, nudis pedibus statuti, admonemur non alium gressus nostri habere quam quem accipimus a Christo apparatum Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.

Та же сцена в других записях