Emily Bible

Связи у толкователей › От Луки › глава 17

Беда: ковчег Ноя — Церковь

По своду Фомы Аквинского, Беда читает мистически: Ной строит ковчег, когда Господь созидает Церковь из верных, словно из обтёсанных брёвен, и входит в завершённый ковчег, когда в день Суда озаряет её Своим присутствием; пока ковчег строится, нечестивые роскошествуют, а когда в него входят — погибают.

Беда Достопочтенный · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 191), к Лк 17:27. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Луки 17:27

    «до того дня, как вошёл Ной в ковчег»

    ели, пили, женились, выходили замуж, до того дня, как вошел Ной в ковчег, и пришел потоп и погубил всех.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Бытие 6:14

    Ной строит ковчег — Господь созидает Церковь

    Сделай себе ковчег из дерева гофер; отделения сделай в ковчеге и осмоли его смолою внутри и снаружи.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  3. Бытие 7:7

    Ной входит в ковчег — явление Господа в день Суда

    И вошел Ной и сыновья его, и жена его, и жены сынов его с ним в ковчег от вод потопа.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Беда Достопочтенный — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 191), к Лк 17:27

Мистически же Ной строит ковчег, когда Господь созидает Церковь, соединяя верных Христовых, словно гладко обтёсанные брёвна; и входит в неё, совершенно законченную, когда в день Суда вечный Обитатель озаряет её присутствием Своего лицезрения. Но пока ковчег строится, нечестивые роскошествуют; когда же в него входят, они погибают: ибо те, кто здесь издевается над подвизающимися святыми, там, когда те увенчаны, будут наказаны вечным осуждением.

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Mystice autem Noe arcam aedificat, cum Dominus Ecclesiam de Christi fidelibus quasi lignis laevigatis adunando construit: quam perfecte consummatam ingreditur, cum hanc in die judicii praesentia suae visionis aeternus habitator illustrat. Sed cum arca aedificatur, iniqui luxuriantur; cum vero intratur, intereunt; quia qui sanctis hic certantibus insultant, eis illic coronatis aeterna damnatione plectentur Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.

Та же сцена в других записях