Emily Bible

Связи у толкователей › От Матфея › глава 13

Плотник Ноева ковчега

По своду Фомы Аквинского, Августин (проповедь, надписанная в своде его именем) переосмысляет «плотникова сына» (Мф 13:55): Отец Христа — плотник Бог, создавший дела всего мира, устроивший ковчег Ноя, учредивший скинию Моисея и установивший ковчег завета, — плотник, выравнивающий жёсткий ум и отсекающий гордые помыслы.

Августин · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 177), к Мф 13:55. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Матфея 13:55

    «не плотников ли Он сын?»

    не плотников ли Он сын? не Его ли Мать называется Мария, и братья Его Иаков и Иосий, и Симон, и Иуда?

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →
  2. Бытие 6:14

    Бог устроил ковчег Ноя

    Сделай себе ковчег из дерева гофер; отделения сделай в ковчеге и осмоли его смолою внутри и снаружи.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →
  3. Исход 25:9–10

    Бог учредил скинию Моисея и ковчег завета

    9всё [сделайте], как Я показываю тебе, и образец скинии и образец всех сосудов ее; так и сделайте. 10Сделайте ковчег из дерева ситтим: длина ему два локтя с половиною, и ширина ему полтора локтя, и высота ему полтора локтя;

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Августин — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 177), к Мф 13:55

Отец же Христа — плотник Бог, Который создал дела всего мира, устроил ковчег Ноя, учредил скинию Моисея, установил ковчег завета. Плотником я назвал бы Того, Кто выравнивает жёсткий ум и отсекает гордые помыслы.

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Est autem pater Christi faber Deus, qui totius mundi opera fabricatus est, arcam Noe disposuit, Moysi tabernaculum ordinavit, arcam testamenti instituit. Fabrum dixerim, qui mentem rigidam explanat, ac cogitationes superbas excidit. Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.

Та же сцена в других записях