Emily Bible

Связи у толкователей › От Луки › глава 3

Ной в родословии — строитель Церкви в прообразе

По своду Фомы Аквинского, Амвросий объясняет, почему праведный Ной не опущен в родословии Господа: рождался Строитель Церкви, и Он предпослал как родоначальника Своего рода того, кто прежде основал её в прообразе.

Амвросий Медиоланский · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 46), к Лк 3:36. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Луки 3:36

    «Ноев» в родословии

    Каинанов, Арфаксадов, Симов, Ноев, Ламехов,

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Бытие 6:14–22

    Ной, построивший ковчег, — прообраз Строителя Церкви

    14Сделай себе ковчег из дерева гофер; отделения сделай в ковчеге и осмоли его смолою внутри и снаружи. 15И сделай его так: длина ковчега триста локтей; ширина его пятьдесят локтей, а высота его тридцать локтей. 16И сделай отверстие в ковчеге, и в локоть сведи его вверху, и дверь в ковчег сделай с боку его; устрой в нем нижнее, второе и третье [жилье]. 17И вот, Я наведу на землю потоп водный, чтоб истребить всякую плоть, в которой есть дух жизни, под небесами; все, что есть на земле, лишится жизни. … сцена целиком — 9 стихов, в главе по ссылке ниже

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Амвросий Медиоланский — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 46), к Лк 3:36

Упоминание праведного Ноя среди родов Господних не должно было быть опущено: так как рождался Строитель Церкви, Он, видимо, предпослал как родоначальника Своего рода того, кто прежде основал её в прообразе.

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Noe quidem justi inter dominicas generationes commemoratio non debuit praetermitti: ut quia aedificator Ecclesiae nascebatur, eum sui generis auctorem praemisisse videatur qui eam in typo ante fundaverat. Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.

Та же сцена в других записях