Emily Bible
Переклички рассказов · сюжетная пара
Илия над отроком, Павел над Евтихом
Илия простирается над умершим отроком, Павел падает на упавшего Евтиха и обнимает его; обоих возвращают живыми. По наблюдению Ламби, действие Павла напоминает действие Илии (3 Цар 17:21) и Елисея (4 Цар 4:34).
3-я Царств 17:17–24
17После этого заболел сын этой женщины, хозяйки дома, и болезнь его была так сильна, что не осталось в нем дыхания. 18И сказала она Илии: что мне и тебе, человек Божий? ты пришел ко мне напомнить грехи мои и умертвить сына моего. 19И сказал он ей: дай мне сына твоего. И взял его с рук ее, и понес его в горницу, где он жил, и положил его на свою постель, 20и воззвал к Господу и сказал: Господи Боже мой! неужели Ты и вдове, у которой я пребываю, сделаешь зло, умертвив сына ее? 21И простершись над отроком трижды, он воззвал к Господу и сказал: Господи Боже мой! да возвратится душа отрока сего в него! 22И услышал Господь голос Илии, и возвратилась душа отрока сего в него, и он ожил. 23И взял Илия отрока, и свел его из горницы в дом, и отдал его матери его, и сказал Илия: смотри, сын твой жив. 24И сказала та женщина Илии: теперь-то я узнала, что ты человек Божий, и что слово Господне в устах твоих истинно.
Читать главу →Деяния 20:7–12
7В первый же день недели, когда ученики собрались для преломления хлеба, Павел, намереваясь отправиться в следующий день, беседовал с ними и продолжил слово до полуночи. 8В горнице, где мы собрались, было довольно светильников. 9Во время продолжительной беседы Павловой один юноша, именем Евтих, сидевший на окне, погрузился в глубокий сон и, пошатнувшись, сонный упал вниз с третьего жилья, и поднят мертвым. 10Павел, сойдя, пал на него и, обняв его, сказал: не тревожьтесь, ибо душа его в нем. 11Взойдя же и преломив хлеб и вкусив, беседовал довольно, даже до рассвета, и потом вышел. 12Между тем отрока привели живого, и немало утешились.
Читать главу →Источник
Действие апостола напоминает действие Илии (3 Цар 17:21) и Елисея (4 Цар 4:34).
Перевод наш, проверен языковыми моделями двух других семей. Оригинал: The action of the Apostle recalls that of Elijah (1 Kings 17:21) and of Elisha (2 Kings 4:34).
Цитата найдена в документе дословно (проверка 2026-10-06).
Суд моделей
суд моделей 4/4Несколько независимых семей языковых моделей прочли оба текста и признали связь сюжетной. Это не вердикт — опора выше, у исследования.
Та же лента карты
Переклички между теми же частями Писания — по разделам карты перекличек.