Emily Bible

Заметные разночтения

Екклесиаст

Мест, где переводы или рукописи расходятся: 3 (с фильтром). Только истолкованные.

Глава 2 · 1

• Екклесиаст 2:3÷ текстовоеВ MT Екклесиаст, руководясь мудростью, решает «придержаться и глупости», чтобы понять, что хорошо для людей. В LXX он хочет удержаться в…

Глава 8 · 1

• Екклесиаст 8:6÷ текстовоеВ MT второе полустишие говорит о зле (бедствии) человека, которое тяжело лежит на нём. В LXX вместо этого стоит «знание человека велико у…

Глава 11 · 1

• Екклесиаст 11:9÷ текстовоеВ MT юноше разрешено ходить по путям сердца и «по видению очей своих», с напоминанием о суде. В LXX он должен ходить непорочным и «не по…