Emily Bible
Связи у толкователей › От Луки › глава 3
Первый Адам тоже без семени
По своду Фомы Аквинского, Феофилакт объясняет, почему Лука завершает родословие на Боге: чтобы мы узнали, что Христос возведёт стоящих посредине отцов к Богу и сделает их сынами Божиими, и чтобы поверили в рождение Христа без семени: кто не верит, что второй Адам произошёл без семени, пусть дойдёт до первого Адама — и найдёт его сотворённым Богом без семени.
От Луки 3:38
родословие завершается на Боге
Еносов, Сифов, Адамов, Божий.
Общих слов нет — связь держится на толковании.
Читать главу →Бытие 2:7
первый Адам, сотворённый Богом без семени
И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею живою.
Общих слов нет — связь держится на толковании.
Читать главу →
Источник
Потому он и завершает родословие на Боге, чтобы мы узнали, что Христос возведёт к Богу находящихся посредине отцов и сделает их сынами Божиими; и чтобы поверили, что рождение Христа было без семени, — как бы говоря: если не веришь, что второй Адам произошёл без семени, дойди до первого Адама: найдёшь, что и он сотворён Богом без семени.
Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Ideo etiam generationem finit in Deum: ut addiscamus quod qui in medio sunt patres Christus ad Deum eriget, et filios Dei faciet; et ut etiam crederetur Christi generatio sine semine fuisse; quasi dicat: Si non credis quod secundus Adam factus sit sine semine, devenias ad primum Adam: invenies enim absque semine factum a Deo.
Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.
Цитата сверена с изданием по ссылке выше.
Та же сцена в других записях
- Адам — сын Божий по благодати — Августин
- Вода — как прах при создании — Иоанн Златоуст