Emily Bible

Связи у толкователей › От Луки › глава 24

Илия — словно на небо, Спаситель — на небо

По своду Фомы Аквинского, Феофилакт противопоставляет: Илия лишь казался как бы взятым на небо, а Спаситель Сам, предтеча всех, восходит на небо, чтобы предстать Божественному взору в Своём святом теле; и уже наша природа во Христе почитается всякой ангельской силой.

Феофилакт Болгарский · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 255), к Лк 24:51. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Луки 24:51

    стал отдаляться от них и возноситься на небо

    И, когда благословлял их, стал отдаляться от них и возноситься на небо.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. 4-я Царств 2:11

    Илия, как бы взятый на небо

    Когда они шли и дорогою разговаривали, вдруг явилась колесница огненная и кони огненные, и разлучили их обоих, и понесся Илия в вихре на небо.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Феофилакт Болгарский — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 255), к Лк 24:51

Илия казался как бы взятым на небо, а Спаситель Сам, предтеча всех, восходит на небо, чтобы предстать Божественному взору в Своём святом теле; и уже наша природа во Христе почитается всякою ангельскою силою.

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Elias quidem videbatur quasi assumi in caelum; sed Salvator ipse praecursor omnium ascendit in caelum, appariturus divino conspectui in sacro suo corpore: et jam nostra natura in Christo honoratur a qualibet virtute angelica. Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.

Та же сцена в других записях