Emily Bible

Связи у толкователей › От Матфея › глава 16

Знамение с неба — снова манна

По своду Фомы Аквинского, Ремигий Осерский, опираясь на рассказ Иоанна, понимает требование «знамения с неба» (Мф 16:1) как просьбу повторить манну: чтобы день или два шла дождём манна и кормился весь народ, как это долгое время было в пустыне.

Ремигий Осерский · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 195), к Мф 16:1. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Матфея 16:1

    фарисеи и саддукеи просят знамения с неба

    И приступили фарисеи и саддукеи и, искушая Его, просили показать им знамение с неба.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Исход 16:4

    манна, дождём сходящая с неба в пустыне, — знамение, которого просят снова

    И сказал Господь Моисею: вот, Я одождю вам хлеб с неба, и пусть народ выходит и собирает ежедневно, сколько нужно на день, чтобы Мне испытать его, будет ли он поступать по закону Моему, или нет;

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Ремигий Осерский — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 195), к Мф 16:1

Какого же знамения они просили, показывает Иоанн: он передаёт, что после насыщения пятью хлебами народ подошёл к Господу и сказал: «Какое Ты дашь знамение, чтобы мы увидели и поверили Тебе? Отцы наши ели манну в пустыне, как написано: хлеб с неба дал им есть». Потому и здесь говорят: «покажи нам знамение с неба», то есть: сделай, чтобы день или два шла дождём манна, чтобы весь народ насытился, как это долгое время было в пустыне.

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Quod autem signum postularent, Joannes manifestat: refert enim post refectionem de quinque panibus, turbam accessisse ad Dominum, et dixisse: «Quod signum facis, ut videamus, et credamus tibi? Patres nostri manna in deserto comederunt, sicut scriptum est: Panem de caelo dedit eis manducare.» Ideoque et hic dicunt: Ostende nobis signum de caelo; idest fac, ut uno vel duobus diebus manna pluat, ut totus populus pascatur, sicut multo tempore factum est in deserto. Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.

Та же сцена в других записях