Emily Bible
Связи у толкователей › От Луки › глава 9
Не манна с неба, а хлеб из неизреченных житниц божественной силы
По своду Фомы Аквинского, Григорий Нисский противопоставляет насыщение толпы манне: этим людям ни небо не источало манну, ни земля не давала хлеба по своей природе, но благодеяние текло из неизреченных житниц божественной силы; хлеб делается в руках служащих и умножается по мере насыщения; и рыб подаёт не море, а Тот, Кто вселил в море род рыб.
От Луки 9:17
все ели и насытились
И ели, и насытились все; и оставшихся у них кусков набрано двенадцать коробов.
Общих слов нет — связь держится на толковании.
Читать главу →Исход 16:4
манна с неба — противопоставление: здесь пища прямо от божественной силы
И сказал Господь Моисею: вот, Я одождю вам хлеб с неба, и пусть народ выходит и собирает ежедневно, сколько нужно на день, чтобы Мне испытать его, будет ли он поступать по закону Моему, или нет;
Общих слов нет — связь держится на толковании.
Читать главу →
Источник
Им ни небо не источало манну, ни земля, по своей природе производящая хлеб, не утоляла их нужды; но благодеяние притекало из неизреченных житниц божественной силы. Хлеб готовится, делаясь в руках служащих, и умножается по мере насыщения едящих. И пищу из рыб для их нужды подавало не море, но Тот, Кто вселил в море род рыб.
Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Quibus nec caelum fluebat manna; nec tellus juxta sui naturam producens frumentum, eorum satisfaciebat egestati; sed ex ineffabilibus horreis divinae potentiae beneficium affluebat. Panis paratur factus in manibus ministrantium, nec non per saturitatem edentium augmentatur. Esum etiam piscium eorum necessitati non administrabat mare; sed ille qui in mari piscium genus inseruit
Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.
Цитата сверена с изданием по ссылке выше.
Та же сцена в других записях
- Отцы-ропотники — Августин
- Знамение с неба — снова манна — Ремигий Осерский