Emily Bible

Связи у толкователей › От Марка › глава 1

Проказа, показанная Священнику по чину Мелхиседека

По своду Фомы Аквинского, Псевдо-Иероним читает показ священнику духовно: проказа, показанная истинному Священнику по чину Мелхиседека, очищается приношением, и это приношение он связывает со словом о милостыне.

Псевдо-Иероним · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 347), к Мк 1:44. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Марка 1:44

    повеление показаться священнику и принести за очищение

    и сказал ему: смотри, никому ничего не говори, но пойди, покажись священнику и принеси за очищение твое, что повелел Моисей, во свидетельство им.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Псалтирь 110:4 · в Синодальном 109:4

    Христос — Священник по чину Мелхиседека

    Клялся Господь и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Псевдо-Иероним — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 347), к Мк 1:44

Эта проказа, будучи показана истинному Священнику по чину Мелхиседека, очищается приношением, ибо Он говорит нам: подавайте милостыню, и всё будет у вас чисто.

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Quae quidem lepra vero Sacerdoti secundum ordinem Melchisedech ostensa, oblatione mundatur, eo dicente nobis: Date eleemosynam, et omnia munda sunt vobis. Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.

Та же сцена в других записях