Emily Bible

Связи у толкователей › От Матфея › глава 26

Священник по чину Мелхиседека берёт хлеб

По своду Фомы Аквинского, Амвросий Медиоланский соединяет два слова об одном Лице: Сын Божий, Которому сказано «Ты священник вовек по чину Мелхиседека» (Пс 109:4 Вульг.), — Тот же, о Ком здесь сказано «Иисус взял хлеб» (Мф 26:26).

Амвросий Медиоланский · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 301), к Мф 26:26. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Матфея 26:26

    «Иисус взял хлеб»

    И когда они ели, Иисус взял хлеб и, благословив, преломил и, раздавая ученикам, сказал: приимите, ядите: сие есть Тело Мое.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Псалтирь 110:4 · в Синодальном 109:4

    «Ты священник вовек по чину Мелхиседека» — сказано Сыну Божию

    Клялся Господь и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Амвросий Медиоланский — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 301), к Мф 26:26

Отсюда же пойми, что таинства христиан древнее таинств иудеев. Ибо Мелхиседек принёс хлеб и вино, во всём подобный Сыну Божию, Которому сказано: «Ты священник вовек по чину Мелхиседека»; о Нём и здесь сказано: «Иисус взял хлеб».

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Ex hoc autem accipe anteriora esse mysteria Christianorum quam Judaeorum. Obtulit enim Melchisedech panem et vinum, similis per omnia Filio Dei, cui dicitur: Tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem Melchisedech: de quo et hic dicitur: Accepit Jesus panem. Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.

Та же сцена в других записях