Emily Bible

Связи у толкователей › От Матфея › глава 10

От образа в Адаме — к образу Христа

По своду Фомы Аквинского, Иларий читает вручение апостолам силы исцелять (Мф 10:8) через сотворение человека: вся власть силы Господней переносится на апостолов, чтобы те, кто в Адаме были созданы по образу и подобию Божию, теперь получили совершенный образ Христа.

Иларий Пиктавийский · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 130), к Мф 10:8. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Матфея 10:8

    «больных исцеляйте…» — власть, данная апостолам

    больных исцеляйте, прокаженных очищайте, мертвых воскрешайте, бесов изгоняйте; даром получили, даром давайте.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Бытие 1:26–27

    сотворение по образу и подобию Божию — в Адаме

    26И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему [и] по подобию Нашему, и да владычествуют они над рыбами морскими, и над птицами небесными, [и над зверями,] и над скотом, и над всею землею, и над всеми гадами, пресмыкающимися по земле. 27И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Иларий Пиктавийский — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 130), к Мф 10:8

Вся же власть Господней силы переносится на апостолов: чтобы те, кто в Адаме были образованы по образу и подобию Божию, теперь получили совершенный образ Христов; и всякое зло, которое внушение сатаны внесло в тело Адама, они сами, в свою очередь, исправляли через общение с Господней властью.

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Tota autem virtutis dominicae potestas in Apostolis refertur: ut qui in Adam imagine et similitudine Dei erant figurati, nunc perfectam Christi imaginem sortiantur; et quicquid malorum Adae corpori satanae instinctus intulerat, hoc rursum ipsi de communione dominicae potestatis emendent Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.

Та же сцена в других записях