Emily Bible
Связи у толкователей › От Луки › глава 15
Потерянная драхма — утраченное подобие Творцу
По своду Фомы Аквинского, Григорий Великий читает потерю драхмы, на которой вычеканено изображение, как отступление человека, сотворённого по образу Божию, от подобия Творцу через грех; зажжённый светильник — Премудрость Божия, явившаяся в человечестве, свет в глиняном сосуде — Божество во плоти.
От Луки 15:8
потерянная драхма и зажжённый светильник
Или какая женщина, имея десять драхм, если потеряет одну драхму, не зажжет свечи и не станет мести комнату и искать тщательно, пока не найдет,
Общих слов нет — связь держится на толковании.
Читать главу →Бытие 1:27
человек, сотворённый по образу Божию
И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их.
Общих слов нет — связь держится на толковании.
Читать главу →
Источник
И так как на драхме вычеканено изображение, женщина потеряла драхму, когда человек, сотворённый по образу Божию, согрешив, отступил от подобия своего Творца; и это то, что сказано далее: если потеряет одну драхму, не зажжёт ли светильника? Женщина зажигает светильник, потому что Премудрость Божия явилась в человечестве. Ведь светильник — это свет в глиняном сосуде; а свет в глиняном сосуде — это Божество во плоти.
Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Et quia imago exprimitur in drachma, mulier drachmam perdiderat, quando homo, qui conditus ad imaginem Dei fuerat, peccando a similitudine sui conditoris recessit: et hoc est quod subditur: Si perdiderit drachmam unam, nonne accendit lucernam? Accendit mulier lucernam, quia Dei Sapientia apparuit in humanitate. Lucerna quippe lumen in testa est; lumen vero in testa est divinitas in carne
Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.
Цитата сверена с изданием по ссылке выше.
Та же сцена в других записях
- От образа в Адаме — к образу Христа — Иларий Пиктавийский