Emily Bible

Связи у толкователей › От Матфея › глава 1

Имя Урии как напоминание

По своду Фомы Аквинского, Обычная глосса объясняет, почему в родословии (Мф 1:6) умолчано имя Вирсавии и назван Урия: назвав Урию, евангелист приводит на память то величайшее злодеяние, которое было совершено против него.

Обычная глосса · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 11), к Мф 1:6. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Матфея 1:6

    «от бывшей за Уриею»

    Иессей родил Давида царя; Давид царь родил Соломона от бывшей за Уриею;

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. 2-я Царств 11:2–17

    прелюбодеяние Давида с Вирсавией и убийство Урии

    2Однажды под вечер Давид, встав с постели, прогуливался на кровле царского дома и увидел с кровли купающуюся женщину; а та женщина была очень красива. 3И послал Давид разведать, кто эта женщина? И сказали ему: это Вирсавия, дочь Елиама, жена Урии Хеттеянина. 4Давид послал слуг взять ее; и она пришла к нему, и он спал с нею. Когда же она очистилась от нечистоты своей, возвратилась в дом свой. 5Женщина эта сделалась беременною и послала известить Давида, говоря: я беременна. … сцена целиком — 16 стихов, в главе по ссылке ниже

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Обычная глосса — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 11), к Мф 1:6

Умалчивает также имя Вирсавии, чтобы, назвав Урию, привести на память то величайшее злодеяние, которое [он] совершил против него.

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Tacet etiam nomen Bersabee, ut nominando Uriam reducat ad memoriam illud maximum scelus quod in eum fecit Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.

Та же сцена в других записях