Emily Bible
Связи у толкователей › От Иоанна › глава 1
Тот же, Кто менял имена
Иоанн Златоуст читает наречение Симона Кифой как знак, что Христос — Тот же, Кто дал ветхий завет и менял имена: назвал Аврама Авраамом, Сару Саррой и Иакова Израилем.
От Иоанна 1:42
Симон наречётся Кифа
и привел его к Иисусу. Иисус же, взглянув на него, сказал: ты — Симон, сын Ионин; ты наречешься Кифа, что значит: камень (Петр).
Общих слов нет — связь держится на толковании.
Читать главу →Бытие 17:5
Аврам наречён Авраамом
и не будешь ты больше называться Аврамом, но будет тебе имя: Авраам, ибо Я сделаю тебя отцом множества народов;
Общих слов нет — связь держится на толковании.
Читать главу →Бытие 17:15
Сара наречена Саррой
И сказал Бог Аврааму: Сару, жену твою, не называй Сарою, но да будет имя ей: Сарра;
Общих слов нет — связь держится на толковании.
Читать главу →Бытие 32:28
Иаков наречён Израилем
И сказал [ему]: отныне имя тебе будет не Иаков, а Израиль, ибо ты боролся с Богом, и человеков одолевать будешь.
Общих слов нет — связь держится на толковании.
Читать главу →
Источник
Зачем же Он это делает? Чтобы показать, что это Он дал ветхий завет, что это Он менял имена, Кто назвал Аврама Авраамом, и Сару Саррой, и Иакова Израилем.
Перевод наш (как проверяем). Английский перевод XIX в. (наш перевод сделан с него): Why then does He this? To show that it was He who gave the old covenant, that it was He who altered names, who called Abram Abraham, and Sarai Sarah, and Jacob Israel.
Цитата сверена с изданием по ссылке выше.
Та же сцена в других записях
- Лоно Авраамово — место покоя, названное по отцу многих народов — Августин
- Имя в день обрезания — как у Авраама — Беда Достопочтенный