Emily Bible
Связи у толкователей › От Луки › глава 16
Лоно Авраамово — место покоя, названное по отцу многих народов
По своду Фомы Аквинского, Августин понимает лоно Авраамово не телесно, а как удалённое и сокровенное место покоя, где Авраам; оно названо по Аврааму не потому, что принадлежит только ему, а потому, что он отец многих народов, поставленный во главе веры для подражания.
От Луки 16:22
Лазарь отнесён ангелами на лоно Авраамово
Умер нищий и отнесен был Ангелами на лоно Авраамово. Умер и богач, и похоронили его.
Общих слов нет — связь держится на толковании.
Читать главу →Бытие 17:5
Авраам — отец многих народов
и не будешь ты больше называться Аврамом, но будет тебе имя: Авраам, ибо Я сделаю тебя отцом множества народов;
Общих слов нет — связь держится на толковании.
Читать главу →
Источник
Если не хочешь по-детски заблуждаться, понимай лоно Авраамово как удалённую и сокровенную обитель покоя, где пребывает Авраам; и названа она Авраамовой не потому, что принадлежит только ему, а потому, что сам он — отец многих народов, поставленный во главе веры, чтобы ему подражали.
Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Si errare pueriliter non vis, sinum Abrahae intellige remotam sedem quietis atque secretam, ubi est Abraham; et ideo Abrahae dictam, non quod ipsius tantum sit, sed quod ipse multarum gentium pater sit, qui ad imitandum fidei principatum praepositus est.
Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.
Цитата сверена с изданием по ссылке выше.
Та же сцена в других записях
- Имя в день обрезания — как у Авраама — Беда Достопочтенный
- Тот же, Кто менял имена — Иоанн Златоуст