Emily Bible

Связи у толкователей › От Луки › глава 2

Имя в день обрезания — как у Авраама

По своду Фомы Аквинского, Беда читает получение имени в день обрезания как подражание древнему обычаю: Авраам, первым принявший таинство обрезания, в день своего обрезания удостоился благословения расширением имени.

Беда Достопочтенный · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 27), к Лк 2:21. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Луки 2:21

    наречение имени Иисус в день обрезания

    По прошествии восьми дней, когда надлежало обрезать Младенца, дали Ему имя Иисус, нареченное Ангелом прежде зачатия Его во чреве.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Бытие 17:5

    Аврам становится Авраамом при установлении обрезания

    и не будешь ты больше называться Аврамом, но будет тебе имя: Авраам, ибо Я сделаю тебя отцом множества народов;

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Беда Достопочтенный — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 27), к Лк 2:21

Но и то, что в тот же день Своего обрезания Он получил имя, Он сделал в подражание древнему обычаю: ибо Авраам, первым принявший таинство обрезания, в день своего обрезания удостоился благословения расширением имени.

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Sed et hoc quod eodem die suae circumcisionis nomen accepit, ad imitationem priscae observationis fecit: Abraham enim, qui primum circumcisionis sacramentum accepit, in die suae circumcisionis amplificatione nominis benedici promeruit Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.

Та же сцена в других записях