Emily Bible
Связи у толкователей › От Матфея › глава 14
Тот, Кто сказал: «да произрастит земля»
Иоанн Златоуст объясняет, почему Христос умножает хлебы (Мф 14:19) из имеющегося, а не из ничего: этим Он заграждает уста Маркиону и манихеям, отчуждающим от Него творение, и показывает, что Сам даёт плоды — Тот, Кто в начале сказал: «да произрастит земля зелень травную» и «да произведёт вода пресмыкающихся».
От Матфея 14:19
Иисус благословляет и преломляет пять хлебов
И велел народу возлечь на траву и, взяв пять хлебов и две рыбы, воззрел на небо, благословил и, преломив, дал хлебы ученикам, а ученики народу.
След в тексте: по-гречески общие слова χόρτος (сверено по греческому тексту).
Читать главу →Бытие 1:11
«да произрастит земля зелень» — слово Того, Кто и теперь даёт плоды
И сказал Бог: да произрастит земля зелень, траву, сеющую семя [по роду и по подобию ее, и] дерево плодовитое, приносящее по роду своему плод, в котором семя его на земле. И стало так.
След в тексте: по-гречески общие слова χόρτος (сверено по греческому тексту).
Читать главу →
Источник
И почему Он творит это не из несуществующего? Заграждая уста Маркиону и манихеям, которые отчуждают от Него Его творение, и самыми делами научая, что и всё видимое — Его дела и создания, и знаменуя, что Сам Он даёт плоды, Тот, Кто сказал в начале: «Да произрастит земля зелень травную» и «Да произведут воды пресмыкающихся, душу живую».
Перевод наш (как проверяем). Английский перевод XIX в. (наш перевод сделан с него): And why does He not make it of things that are not? Stopping the mouth of Marcion, and of Manichæans, who alienate His creation from Him, and teaching by His very works, that even all the things that are seen are His works and creatures, and signifying that it is Himself who gives the fruits, who said at the beginning, Let the earth put forth the herb of grass, and Let the waters bring forth things moving with living souls.
Цитата сверена с изданием по ссылке выше.
Та же сцена в других записях
- Умножающий хлебы — Тот, Кто сказал: «да произрастит земля» — тот же автор, другое место
- Хлебы не из ничего — от Того, Кто сказал «да произрастит земля» — тот же автор, другое место