Emily Bible

Связи у толкователей › От Матфея › глава 24

Вопрос, который не значит незнания

По своду Фомы Аквинского, Иоанн Златоуст объясняет, что вопрос Христа «кто, думаешь, верный и благоразумный раб?» (Мф 24:45) не означает незнания: и Отец, как мы находим, говорит вопросами — например, когда говорит: «Адам, где ты?»

Иоанн Златоуст · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 282), к Мф 24:45. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Матфея 24:45

    «Кто же верный и благоразумный раб…?»

    Кто же верный и благоразумный раб, которого господин его поставил над слугами своими, чтобы давать им пищу во время?

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Бытие 3:9

    Бог спрашивает: «Адам, где ты?»

    И воззвал Господь Бог к Адаму и сказал ему: [Адам,] где ты?

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Иоанн Златоуст — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 282), к Мф 24:45

А то, что говорит «кто, думаешь», — не от незнания: ибо мы находим, что и Отец говорит, спрашивая, как когда говорит: «Адам, где ты?»

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Quod autem dicit, Quis putas, non est ignorantis: invenitur enim et Pater interrogando loquens: ut cum dicit: Adam, ubi es? Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.

Та же сцена в других записях