Emily Bible
Связи у толкователей › От Иоанна › глава 8
«Никогда не были рабами»?
Августин опровергает слова иудеев «мы никогда не были рабами никому» (Ин 8:33) их собственной историей: Иосиф был продан (Быт 37:28), народ в Египте делал кирпичи под властью жестоких начальников (Исх 1:14), и Бог непрестанно напоминает им, что избавил их из дома рабства (Исх 20:2).
От Иоанна 8:33
«Мы семя Авраамово и не были рабами никому никогда»
Ему отвечали: мы семя Авраамово и не были рабами никому никогда; как же Ты говоришь: сделаетесь свободными?
Общих слов нет — связь держится на толковании.
Читать главу →Бытие 37:28
Иосиф продан — первый довод Августина против похвальбы
и, когда проходили купцы Мадиамские, вытащили Иосифа изо рва и продали Иосифа Измаильтянам за двадцать сребренников; а они отвели Иосифа в Египет.
Общих слов нет — связь держится на толковании.
Читать главу →Исход 1:14
рабский труд в Египте над глиной и кирпичами
и делали жизнь их горькою от тяжкой работы над глиною и кирпичами и от всякой работы полевой, от всякой работы, к которой принуждали их с жестокостью.
Общих слов нет — связь держится на толковании.
Читать главу →Исход 20:2
«…Который вывел тебя… из дома рабства» — формула, которую Бог повторяет (напр., в Десятословии); Августин стих не называет
Я Господь, Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства;
Общих слов нет — связь держится на толковании.
Читать главу →
Источник
«Мы никогда не были рабами никому»? Разве не был продан Иосиф (Быт 37:28)? Разве не были уведены в плен святые пророки? И ещё: разве этот самый народ, делая кирпичи в Египте, не служил жестоким властителям — не только в золоте и серебре, но и в глине (Исх 1:14)? Если вы никогда не были рабами никому, неблагодарный народ, то почему Бог непрестанно напоминает вам, что избавил вас из дома рабства?
Перевод наш (как проверяем). Английский перевод XIX в. (наш перевод сделан с него): We were never in bondage to any man? Was not Joseph sold? Genesis 37:28 Were not the holy prophets led into captivity? And again, did not that very nation, when making bricks in Egypt, also serve hard rulers, not only in gold and silver, but also in clay? Exodus 1:14 If you were never in bondage to any man, ungrateful people, why is it that God is continually reminding you that He delivered you from the house of bondage?
Цитата сверена с изданием по ссылке выше.
Та же сцена в других записях
- Раб не дороже Господина — Иероним
- Чужие царям — как Израиль в Египте — Ориген