Emily Bible
Связи у толкователей › От Луки › глава 1
Иоанн в духе и силе Илии
По своду Фомы Аквинского, Амвросий читает слова «в духе и силе Илии» как ряд соответствий: оба в пустыне; Илия не искал милости Ахава, Иоанн пренебрёг милостью Ирода; Илия разделил Иордан, Иоанн обратил его в спасительную купель; Иоанн — предтеча первого пришествия Господа, Илия — второго.
От Луки 1:17
«предъидет пред Ним в духе и силе Илии»
и предъидет пред Ним в духе и силе Илии, чтобы возвратить сердца отцов детям, и непокоривым образ мыслей праведников, дабы представить Господу народ приготовленный.
Общих слов нет — связь держится на толковании.
Читать главу →3-я Царств 19:4
Илия в пустыне
А сам отошел в пустыню на день пути и, придя, сел под можжевеловым кустом, и просил смерти себе и сказал: довольно уже, Господи; возьми душу мою, ибо я не лучше отцов моих.
Общих слов нет — связь держится на толковании.
Читать главу →3-я Царств 18:17–18
Илия не ищет милости Ахава
17Когда Ахав увидел Илию, то сказал Ахав ему: ты ли это, смущающий Израиля? 18И сказал Илия: не я смущаю Израиля, а ты и дом отца твоего, тем, что вы презрели повеления Господни и идете вслед Ваалам;
Общих слов нет — связь держится на толковании.
Читать главу →4-я Царств 2:8
Илия разделил Иордан
И взял Илия милоть свою, и свернул, и ударил ею по воде, и расступилась она туда и сюда, и перешли оба посуху.
Общих слов нет — связь держится на толковании.
Читать главу →
Источник
Ибо никогда нет духа без силы или силы без духа; потому и сказано «в духе и силе», что святой Илия имел и великую силу, и благодать: силу — чтобы обращать души народов от неверия к вере, силу воздержания и терпения, и дух пророчества. В пустыне Илия, в пустыне Иоанн; тот не искал милости царя Ахава, этот пренебрёг милостью Ирода; тот разделил Иордан, этот обратил его в спасительную купель; этот — предтеча первого, тот — второго пришествия Господа.
Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Nunquam enim sine virtute spiritus, vel sine spiritu virtus; et ideo in spiritu et virtute, quia sanctus Elias et virtutem habuit magnam, et gratiam: virtutem, ut ad fidem animos populorum a perfidia retorqueret; virtutem abstinentiae atque patientiae, et spiritum prophetandi. In deserto Elias, in deserto Joannes: ille Achab regis gratiam non quaesivit, hic sprevit Herodis; ille Jordanem divisit, hic ad lavacrum salutare convertit; hic prioris, ille sequentis Domini praecursor adventus.
Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.
Цитата сверена с изданием по ссылке выше.
Та же сцена в других записях
- Иордан обратился вспять — и грехи — Августин
- Моисей перед фараоном — Иоанн Златоуст