Emily Bible
Связи у толкователей › От Матфея › глава 17
Моисей перед фараоном
Иоанн Златоуст читает явление Моисея и Илии (Мф 17:3) в свете слов «возьми крест свой»: Христос ставит перед учениками тех, кто тысячекратно умирал за Божии повеления и вверенный им народ; каждый, погубив душу, обрёл её, и оба дерзновенно говорили тиранам — один египтянину, другой Ахаву.
От Матфея 17:3
являются Моисей и Илия
И вот, явились им Моисей и Илия, с Ним беседующие.
Общих слов нет — связь держится на толковании.
Читать главу →Исход 5:1–3
Моисей перед фараоном требует отпустить народ
1После сего Моисей и Аарон пришли к фараону и сказали [ему]: так говорит Господь, Бог Израилев: отпусти народ Мой, чтоб он совершил Мне праздник в пустыне. 2Но фараон сказал: кто такой Господь, чтоб я послушался голоса Его и отпустил [сынов] Израиля? я не знаю Господа и Израиля не отпущу. 3Они сказали [ему]: Бог Евреев призвал нас; отпусти нас в пустыню на три дня пути принести жертву Господу, Богу нашему, чтобы Он не поразил нас язвою, или мечом.
Общих слов нет — связь держится на толковании.
Читать главу →3-я Царств 18:17–18
Илия обличает Ахава в лицо
17Когда Ахав увидел Илию, то сказал Ахав ему: ты ли это, смущающий Израиля? 18И сказал Илия: не я смущаю Израиля, а ты и дом отца твоего, тем, что вы презрели повеления Господни и идете вслед Ваалам;
Общих слов нет — связь держится на толковании.
Читать главу →
Источник
Я имею в виду: сказав «если кто хочет идти за Мною, возьми крест свой и следуй за Мною», Он ставит перед ними тех, кто тысячекратно умирал за Божии повеления и за вверенный им народ. Ибо каждый из них, погубив свою душу, обрёл её. Ибо каждый из них дерзновенно говорил тиранам — один египтянину, другой Ахаву, — и притом за людей бессердечных и непокорных; и от тех самых, кто был ими спасён, они подвергались крайней опасности;
Перевод наш (как проверяем). Английский перевод XIX в. (наш перевод сделан с него): I mean, that having said, If any man will come after me, let him take up his cross, and follow me; them that had died ten thousand times for God's decrees, and the people entrusted to them, these persons He sets before them. Because each of these, having lost his life, found it. For each of them both spoke boldly unto tyrants, the one to the Egyptian, the other to Ahab; and in behalf of heartless and disobedient men; and by the very persons who were saved by them, they were brought into extreme danger;
Цитата сверена с изданием по ссылке выше.
Та же сцена в других записях
- Иоанн в духе и силе Илии — Амвросий Медиоланский