← Перикопы

Emily Bible

Исцеление бесноватого отрока

Один рассказ у Матфея, Марка, Луки. Текст — Синодальный; у стихов отмечено, где издания дают разные чтения и что есть лишь у одного евангелиста.

Рассказ · 3

От Матфея 17:14–20 · 7 ст.
17:14Когда они пришли к народу, то подошел к Нему человек и, преклоняя пред Ним колени,
17:15сказал: Господи! помилуй сына моего; он в новолуния беснуется и тяжко страдает, ибо часто бросается в огонь и часто в воду,вариант: «тяжко страдает» ⟷ «ему худо»
17:16я приводил его к ученикам Твоим, и они не могли исцелить его.
17:17Иисус же, отвечая, сказал: о, род неверный и развращенный! доколе буду с вами? доколе буду терпеть вас? приведите его ко Мне сюда.
17:18И запретил ему Иисус, и бес вышел из него; и отрок исцелился в тот час.
17:19Тогда ученики, приступив к Иисусу наедине, сказали: почему мы не могли изгнать его?
17:20Иисус же сказал им: по неверию вашему; ибо истинно говорю вам: если вы будете иметь веру с горчичное зерно и скажете горе сей: "перейди отсюда туда", и она перейдет; и ничего не будет невозможного для вас;вариант: «по неверию вашему» ⟷ «по маловерию вашему»
От Марка 9:14–29 · 16 ст.
9:14Придя к ученикам, увидел много народа около них и книжников, спорящих с ними.разночтение рукописей
9:15Тотчас, увидев Его, весь народ изумился, и, подбегая, приветствовали Его.
9:16Он спросил книжников: о чем спорите с ними?вариант: «спросил книжников» ⟷ «спросил их»
9:17Один из народа сказал в ответ: Учитель! я привел к Тебе сына моего, одержимого духом немым:систематическая передача
9:18где ни схватывает его, повергает его на землю, и он испускает пену, и скрежещет зубами своими, и цепенеет. Говорил я ученикам Твоим, чтобы изгнали его, и они не могли.
9:19Отвечая ему, Иисус сказал: о, род неверный! доколе буду с вами? доколе буду терпеть вас? Приведите его ко Мне.вариант: «отвечая им» ⟷ «отвечая ему»
9:20И привели его к Нему. Как скоро бесноватый увидел Его, дух сотряс его; он упал на землю и валялся, испуская пену.
9:21И спросил Иисус отца его: как давно это сделалось с ним? Он сказал: с детства;
9:22и многократно дух бросал его и в огонь и в воду, чтобы погубить его; но, если что можешь, сжалься над нами и помоги нам.
9:23Иисус сказал ему: если сколько-нибудь можешь веровать, все возможно верующему.разночтение рукописей
9:24И тотчас отец отрока воскликнул со слезами: верую, Господи! помоги моему неверию.разночтение рукописей
9:25Иисус, видя, что сбегается народ, запретил духу нечистому, сказав ему: дух немой и глухой! Я повелеваю тебе, выйди из него и впредь не входи в него.
9:26И, вскрикнув и сильно сотрясши его, вышел; и он сделался, как мертвый, так что многие говорили, что он умер.
9:27Но Иисус, взяв его за руку, поднял его; и он встал.
9:28И как вошел Иисус в дом, ученики Его спрашивали Его наедине: почему мы не могли изгнать его?
9:29И сказал им: сей род не может выйти иначе, как от молитвы и поста.разночтение рукописей
От Луки 9:37–43 · 7 ст.
9:37В следующий же день, когда они сошли с горы, встретило Его много народа.
9:38Вдруг некто из народа воскликнул: Учитель! умоляю Тебя взглянуть на сына моего, он один у меня:систематическая передача
9:39его схватывает дух, и он внезапно вскрикивает, и терзает его, так что он испускает пену; и насилу отступает от него, измучив его.
9:40Я просил учеников Твоих изгнать его, и они не могли.
9:41Иисус же, отвечая, сказал: о, род неверный и развращенный! доколе буду с вами и буду терпеть вас? приведи сюда сына твоего.
9:42Когда же тот еще шел, бес поверг его и стал бить; но Иисус запретил нечистому духу, и исцелил отрока, и отдал его отцу его.систематическая передача
9:43И все удивлялись величию Божию. Когда же все дивились всему, что творил Иисус, Он сказал ученикам Своим:разночтение рукописей
общие элементы рассказа · эксперимент · предложение модели · 8
Father reports disciples' failure
  • Матфея «я приводил его к ученикам Твоим, и они не могли исцелить его.»
  • Марка «Говорил я ученикам Твоим, чтобы изгнали его, и они не могли.»
  • Луки «Я просил учеников Твоих изгнать его, и они не могли.»
Jesus rebukes faithless generation
  • Матфея «Иисус же, отвечая, сказал: о, род неверный и развращенный! доколе буду с вами? доколе буду терпеть вас? приведите его ко Мне сюда.»
  • Марка «Отвечая ему, Иисус сказал: о, род неверный! доколе буду с вами? доколе буду терпеть вас? Приведите его ко Мне.»
  • Луки «Иисус же, отвечая, сказал: о, род неверный и развращенный! доколе буду с вами и буду терпеть вас? приведи сюда сына твоего.»
Symptoms: fire and water
  • Матфея «ибо часто бросается в огонь и часто в воду,»
  • Марка «и многократно дух бросал его и в огонь и в воду, чтобы погубить его;»
Symptoms: foam
  • Марка «он упал на землю и валялся, испуская пену.»
  • Луки «так что он испускает пену;»
Jesus commands healing
  • Матфея «И запретил ему Иисус, и бес вышел из него; и отрок исцелился в тот час.»
  • Марка «Иисус, видя, что сбегается народ, запретил духу нечистому, сказав ему: дух немой и глухой! Я повелеваю тебе, выйди из него и впредь не входи в него.»
  • Луки «но Иисус запретил нечистому духу, и исцелил отрока, и отдал его отцу его.»
Disciples ask why they failed
  • Матфея «Тогда ученики, приступив к Иисусу наедине, сказали: почему мы не могли изгнать его?»
  • Марка «И как вошел Иисус в дом, ученики Его спрашивали Его наедине: почему мы не могли изгнать его?»
Jesus explains reason (faith/fasting)
  • Матфея «Иисус же сказал им: по неверию вашему; ибо истинно говорю вам: если вы будете иметь веру с горчичное зерно и скажете горе сей: "перейди отсюда туда", и она перейдет; и ничего не будет невозможного для вас;»
  • Марка «И сказал им: сей род не может выйти иначе, как от молитвы и поста.»
Father's plea/faith
  • Матфея «сказал: Господи! помилуй сына моего;»
  • Марка «И тотчас отец отрока воскликнул со слезами: верую, Господи! помоги моему неверию.»
  • Луки «Вдруг некто из народа воскликнул: Учитель! умоляю Тебя взглянуть на сына моего, он один у меня:»

Это предложение модели, НЕ утверждение: тождество события не проверено редактором. Цитаты свидетелей дословны, но группировка — интерпретация. Единство рассказа по-прежнему выводит читатель.

Связи

Сюжетные переклички

Рассказы, построенные по тому же плану, — по опубликованному исследованию. Все — в разделе «Переклички рассказов»

Перекрёстные ссылки

тематические связи (TSK) · 7

TSK даёт голоса, но обоснование связи не хранит. Это кандидаты, а не утверждения.

Темы

вера 2161 исцеление 1065

Как проверено и откуда данные

Рамка перикопы: A Harmony of the Gospels, A.T. Robertson / J.A. Broadus, 1922 — Public Domain (чужой синтез границ, не наш вывод). Перекрёстные ссылки: OpenBible.info (TSK) — CC BY; темы: OpenBible.info Topics — CC BY. Цитаты НЗ↔ВЗ — слой проекта. Пометка «только здесь» — эксперимент: предложение модели intern-s2-preview-397b (вторая семья Atria-Dawn-Preview — подтверждение по цитате), заземление по Синодальному; группировка и уникальность — интерпретация (proposed), не вердикт. Общего ядра здесь нет намеренно: единство — вывод читателя. Подробнее — о методе.