Фон глав › Исход › перекрёстные ссылки

Исход 1 — фон: перекрёстные ссылки

С этой главой связано мест: 17 — проверено внешними свидетелями 16, оценено только парой моделей 1. Ещё стихов только со ссылками TSK без проверки: 9 — список и «О методе» внизу страницы.

Что это: места других книг Писания, связанные со стихами этой главы, — по указателю перекрёстных ссылок (TSK, OpenBible.info) и по слоям проверки проекта. Зачем: при чтении главы увидеть, на что она отзывается и что отзывается на неё; проверенные связи показаны первыми, непроверенные ссылки — списком ниже.

Переклички рассказов

Рассказы этой главы, построенные по одному плану с другими, — по опубликованному исследованию. Все переклички

стих 16 — Указ фараона и избиение младенцев Иродом ↔ От Матфея 2:16–18

Темы и образы с этой главой

Сквозные темы и образы Писания, где стих этой главы связан с другим Заветом; каждая связь подтверждена внешним свидетелем. Все темы и образы

Образ: Египет / исход — стадия 2 из 6 · 3 связи с этой главой

Исход 1:1 разночтение →

Вот имена сынов Израилевых, которые вошли в Египет с Иаковом [отцом их], вошли каждый со [всем] домом своим:

параллель по теме · ДиттмарДеяния 7:8 ссылается на этот стих

И дал ему завет обрезания. По сем родил он Исаака и обрезал его в восьмой день; а Исаак родил Иакова, Иаков же двенадцать патриархов.

вид связи источник не различает

как проверено
параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · два независимых прочтения Диттмара · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 2 (ссылка TSK — в обратную сторону)
параллель по теме · ДиттмарОт Луки 3:33 ссылается на этот стих

Аминадавов, Арамов, Есромов, Фаресов, Иудин,

вид связи источник не различает

как проверено
параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · два независимых прочтения Диттмара · в TSK этой связи нет
параллель по теме · ДиттмарОт Матфея 1:2 ссылается на этот стих

Авраам родил Исаака; Исаак родил Иакова; Иаков родил Иуду и братьев его;

вид связи источник не различает

как проверено
параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · два независимых прочтения Диттмара · в TSK этой связи нет

ещё ссылок TSK без проверки: 10

Тип связи и свидетель для этих ссылок не определялись (ВЗ↔ВЗ: для этого направления проверенных списков нет — оба списка (WH∪A/B) только о цитатах НЗ из ВЗ; ВЗ→НЗ: для этого направления проверенных списков нет — оба списка (WH∪A/B) только о цитатах НЗ из ВЗ). Это не значит, что связь слабая. Сами ссылки не показываем: на сайте — только объяснённое.

Исход 1:2 свидетелей: 2

Рувим, Симеон, Левий и Иуда,

внешний свидетель · ДиттмарДеяния 7:8 ссылается на этот стих

И дал ему завет обрезания. По сем родил он Исаака и обрезал его в восьмой день; а Исаак родил Иакова, Иаков же двенадцать патриархов.

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Диттмара (1903) · два независимых прочтения Диттмара · TSK-голосов: 2 (в составе диапазона Исход 1:1–4; ссылка TSK — в обратную сторону)
внешний свидетель · ДиттмарОт Луки 3:33 ссылается на этот стих

Аминадавов, Арамов, Есромов, Фаресов, Иудин,

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Диттмара (1903) · два независимых прочтения Диттмара · в TSK этой связи нет
параллель по теме · ДиттмарОт Матфея 1:2 ссылается на этот стих

Авраам родил Исаака; Исаак родил Иакова; Иаков родил Иуду и братьев его;

вид связи источник не различает

как проверено
параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · два независимых прочтения Диттмара · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 1 (ссылка TSK — в обратную сторону)

ещё ссылок TSK без проверки: 1

Тип связи и свидетель для этих ссылок не определялись (ВЗ↔ВЗ: для этого направления проверенных списков нет — оба списка (WH∪A/B) только о цитатах НЗ из ВЗ). Это не значит, что связь слабая. Сами ссылки не показываем: на сайте — только объяснённое.

Исход 1:5 разночтение → свидетелей: 1

Всех же душ, происшедших от чресл Иакова, было семьдесят [пять], а Иосиф был уже в Египте.

внешний свидетель · ДиттмарДеяния 7:14 ссылается на этот стих

Иосиф, послав, призвал отца своего Иакова и все родство свое, душ семьдесят пять.

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · модель-судья: связь есть · TSK-голосов: 4 (ссылка TSK — в обратную сторону)

ещё ссылок TSK без проверки: 4

Исход 1:6 свидетелей: 1

И умер Иосиф и все братья его и весь род их;

внешний судьяДеяния 7:15 ссылается на этот стих

Иаков перешел в Египет, и скончался сам и отцы наши;

отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

как проверено
список Весткотта–Хорта (1882) · два внешних списка согласны (Весткотт–Хорт и Диттмар) · текст стиха найден в записи Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 5 (ссылка TSK — в обратную сторону)

ещё ссылок TSK без проверки: 3

Исход 1:7 свидетелей: 2

а сыны Израилевы расплодились и размножились, и возросли и усилились чрезвычайно, и наполнилась ими земля та.

внешний судьяДеяния 7:17 ссылается на этот стих

А по мере, как приближалось время исполниться обетованию, о котором клялся Бог Аврааму, народ возрастал и умножался в Египте,

Что отзывается: Общие глаголы «возрастал и умножался» о народе в Египте (ηὔξησεν… ἐπληθύνθη).

отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

как проверено
список Весткотта–Хорта (1882) · два внешних списка согласны (Весткотт–Хорт и Диттмар) · текст стиха найден в записи Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 4
внешний свидетель · ДиттмарДеяния 13:17 ссылается на этот стих

Бог народа сего избрал отцов наших и возвысил сей народ во время пребывания в земле Египетской, и мышцею вознесенною вывел их из нее,

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Диттмара (1903) · два независимых прочтения Диттмара · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 2 (ссылка TSK — в обратную сторону)

ещё ссылок TSK без проверки: 22

Исход 1:8 свидетелей: 1

И восстал в Египте новый царь, который не знал Иосифа,

внешний судьяДеяния 7:18 ссылается на этот стих

до тех пор, как восстал иной царь, который не знал Иосифа.

Что отзывается: По-гречески почти дословно: «восстал иной царь над Египтом, который не знал Иосифа», отличие лишь в связке (ἄχρι οὗ вместо δέ); в Синодальном у Деяний нет «в Египте».

отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

как проверено
список Весткотта–Хорта (1882) · два внешних списка согласны (Весткотт–Хорт и Диттмар) · текст стиха найден в записи Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 10

ещё ссылок TSK без проверки: 2

Исход 1:9 свидетелей: 2

и сказал народу своему: вот, народ сынов Израилевых многочислен и сильнее нас;

внешний судьяДеяния 7:19 ссылается на этот стих

Сей, ухищряясь против рода нашего, притеснял отцов наших, принуждая их бросать детей своих, чтобы не оставались в живых.

отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

как проверено
список Весткотта–Хорта (1882) · два внешних списка согласны (Весткотт–Хорт и Диттмар) · текст стиха найден в записи Диттмара · TSK-голосов: 3 (ссылка TSK — в обратную сторону)
внешний свидетель · ДиттмарДеяния 13:17 ссылается на этот стих

Бог народа сего избрал отцов наших и возвысил сей народ во время пребывания в земле Египетской, и мышцею вознесенною вывел их из нее,

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Диттмара (1903) · два независимых прочтения Диттмара · TSK-голосов: 2 (в составе диапазона Исход 1:7–9; ссылка TSK — в обратную сторону)

ещё ссылок TSK без проверки: 9

Исход 1:10 свидетелей: 1

перехитрим же его, чтобы он не размножался; иначе, когда случится война, соединится и он с нашими неприятелями, и вооружится против нас, и выйдет из земли [нашей].

внешний свидетель · ДиттмарДеяния 7:19 ссылается на этот стих

Сей, ухищряясь против рода нашего, притеснял отцов наших, принуждая их бросать детей своих, чтобы не оставались в живых.

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 7

ещё ссылок TSK без проверки: 11

Исход 1:16 свидетелей: 2

и сказал [им]: когда вы будете повивать у Евреянок, то наблюдайте при родах: если будет сын, то умерщвляйте его, а если дочь, то пусть живет.

внешний судьяДеяния 7:19 ссылается на этот стих

Сей, ухищряясь против рода нашего, притеснял отцов наших, принуждая их бросать детей своих, чтобы не оставались в живых.

Что отзывается: Отсылка к указу фараона об умерщвлении еврейских младенцев; общих слов по-гречески нет.

отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

как проверено
список Весткотта–Хорта (1882) · TSK-голосов: 3 (в составе диапазона Исход 1:9–22; ссылка TSK — в обратную сторону)
внешний свидетель · указатель цитатОткровение 12:4 ссылается на этот стих

Хвост его увлек с неба третью часть звезд и поверг их на землю. Дракон сей стал перед женою, которой надлежало родить, дабы, когда она родит, пожрать ее младенца.

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 2 (ссылка TSK — в обратную сторону)

ещё ссылок TSK без проверки: 2

Исход 1:18 свидетелей: 1

Царь Египетский призвал повивальных бабок и сказал им: для чего вы делаете такое дело, что оставляете детей в живых?

внешний судьяДеяния 7:19 ссылается на этот стих

Сей, ухищряясь против рода нашего, притеснял отцов наших, принуждая их бросать детей своих, чтобы не оставались в живых.

Что отзывается: Деталь рассказа — детей не оставлять в живых; по-гречески в обоих редкий глагол ζωογονέω («оставлять в живых»).

отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

как проверено
список Весткотта–Хорта (1882) · TSK-голосов: 3 (в составе диапазона Исход 1:9–22; ссылка TSK — в обратную сторону)

ещё ссылок TSK без проверки: 2

Исход 1:22 свидетелей: 3 · эксперимент (пара моделей): 1

Тогда фараон всему народу своему повелел, говоря: всякого новорожденного [у Евреев] сына бросайте в реку, а всякую дочь оставляйте в живых.

внешний свидетель · ДиттмарДеяния 7:19 ссылается на этот стих

Сей, ухищряясь против рода нашего, притеснял отцов наших, принуждая их бросать детей своих, чтобы не оставались в живых.

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · TSK-голосов: 7
внешний свидетель · указатель цитатЕвреям 11:23 ссылается на этот стих

Верою Моисей по рождении три месяца скрываем был родителями своими, ибо видели они, что дитя прекрасно, и не устрашились царского повеления.

пара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 11 (ссылка TSK — в обратную сторону)
внешний свидетель · указатель цитатОткровение 12:4 ссылается на этот стих

Хвост его увлек с неба третью часть звезд и поверг их на землю. Дракон сей стал перед женою, которой надлежало родить, дабы, когда она родит, пожрать ее младенца.

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · в TSK этой связи нет
эксперимент (пара моделей)От Матфея 2:13 ссылается на этот стих

Когда же они отошли, — се, Ангел Господень является во сне Иосифу и говорит: встань, возьми Младенца и Матерь Его и беги в Египет, и будь там, доколе не скажу тебе, ибо Ирод хочет искать Младенца, чтобы погубить Его.

модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

как проверено
вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 12 (ссылка TSK — в обратную сторону)

ещё ссылок TSK без проверки: 8

Остальные стихи главы (9)

Показанных связей у этих стихов нет: только ссылки TSK без проверки (их не показываем — на сайте только объяснённое) или связи, которых модели не видят (скрыты, счёт — у стиха). Почему без проверки: ВЗ↔ВЗ: для этого направления проверенных списков нет — оба списка (WH∪A/B) только о цитатах НЗ из ВЗ; ВЗ→НЗ: для этого направления проверенных списков нет — оба списка (WH∪A/B) только о цитатах НЗ из ВЗ.

Исход 1:3 · Исход 1:11 · Исход 1:12 · Исход 1:13 · Исход 1:14 · Исход 1:17 (модели связи не видят: 1 (скрыто)) · Исход 1:19 · Исход 1:20 · Исход 1:21

Как проверено · о методе

Направления ссылок главы: ВЗ↔ВЗ — 146: инструмент «связь/нет» НЕ подтверждён (замеры 0.638–0.840 ниже порога 0.90) · ВЗ→НЗ — 24: инструмент «связь/нет» НЕ подтверждён (замеры 0.638–0.840 ниже порога 0.90) · НЗ→ВЗ — 22: порог «связь/нет» подтверждён замером на прямых цитатах (на аллюзиях модель-судья ошибается чаще). Разряд ребра — мера СВИДЕТЕЛЯ, а не силы связи; где инструмент не подтверждён, оценка силы не показывается — виден только разряд свидетеля и голоса TSK.

Ссылки — TSK (OpenBible.info), все направления. Ссылок: 192 (из них добавлено из слоя свидетелей и моделей: 18) · со свидетелем: 16 (подтверждено обоими 0 · внешний судья 6 · спорно 0 · Диттмар 7 · указатели цитат 3) · по теме (Диттмар) 4 · эксперимент (пара моделей): 1 · модели связи не видят: 1 — здесь не показаны · не типизировано: 170

Провенанс: ссылки — OpenBible.info / TSK (CC-BY). Разряд свидетеля — подтверждено обоими (WH, Весткотт–Хорт 1882, PD ⟺ наши модели A/B) · внешний судья (только WH) · спорно (расходятся) · эксперимент (пара моделей) (вид связи оценила только пара моделей, внешним свидетелем не проверено; рядом — вердикт модели-судьи: модели видят связь — пара и судья согласны, что связь есть; модели не согласны — пара и судья расходятся; где все модели сказали «связи нет», строка здесь не показана, только счёт) · внешний свидетель · Диттмар (список Диттмара 1903, PD; WH молчит; предрегистрация 22) · параллель по теме · Диттмар (есть в списке Диттмара, но два слепых судьи не видят прямой связи именно с этим стихом; внешним свидетелем не считается) · внешний свидетель · указатель цитат (таблица цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord, CC BY-SA 4.0, указатель параллелей Диттмара и указатель цитат и реминисценций Хюна 1900 и примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF 1885–1900, PD; каждую пару проверили два слепых судьи; WH и Диттмар молчат) · не типизировано (направление вне WH∪A/B, напр. НЗ↔НЗ). Границы «сцен/видений» здесь НЕ строятся — это интерпретация, отдельный вопрос. Пометка «введено формулой» — факт СТИХА (есть формула цитирования), не ребра; «дословно» — факт РЕБРА. «два внешних свидетеля» — WH И Диттмар согласны независимо (два внешних списка, не модель). Пометки «два прочтения» / «текст подтверждает» / «дословно» — по критериям Хейза (Hays 1989) это volume и history of interpretation; согласованность с замыслом и смысл (thematic coherence, satisfaction) машина НЕ судит — это за читателем.

Фон по главам · Темы и связи · К чтению