Emily Bible

Переклички рассказов · сюжетная пара

Указ фараона и избиение младенцев Иродом

Никсон видит ясные параллели между попытками фараона и Ирода убить еврейских детей. В обоих рассказах царь приказывает убивать младенцев.

Объяснение составлено по цитате источника и проверено языковыми моделями двух других семей.

Исход 1:16–22

16и сказал [им]: когда вы будете повивать у Евреянок, то наблюдайте при родах: если будет сын, то умерщвляйте его, а если дочь, то пусть живет. 17Но повивальные бабки боялись Бога и не делали так, как говорил им царь Египетский, и оставляли детей в живых. 18Царь Египетский призвал повивальных бабок и сказал им: для чего вы делаете такое дело, что оставляете детей в живых? 19Повивальные бабки сказали фараону: Еврейские женщины не так, как Египетские; они здоровы, ибо прежде нежели придет к ним повивальная бабка, они уже рождают. 20За сие Бог делал добро повивальным бабкам, а народ умножался и весьма усиливался. 21И так как повивальные бабки боялись Бога, то Он устроял домы их. 22Тогда фараон всему народу своему повелел, говоря: всякого новорожденного [у Евреев] сына бросайте в реку, а всякую дочь оставляйте в живых.

Читать главу →

От Матфея 2:16–18

16Тогда Ирод, увидев себя осмеянным волхвами, весьма разгневался, и послал избить всех младенцев в Вифлееме и во всех пределах его, от двух лет и ниже, по времени, которое выведал от волхвов. 17Тогда сбылось реченное через пророка Иеремию, который говорит: 18глас в Раме слышен, плач и рыдание и вопль великий; Рахиль плачет о детях своих и не хочет утешиться, ибо их нет.

Читать главу →

Источник

источникR.E. Nixon, The Exodus in the New Testament (Tyndale New Testament Lecture 1962; London: Tyndale Press, 1963), p. 12 and n. 51

Между попытками фараона и Ирода убить еврейских детей есть явные параллели

Перевод наш, проверен языковыми моделями двух других семей. Оригинал: There are clear parallels between the attempts of Pharaoh and Herod to kill the Hebrew children

Цитата найдена в документе дословно (проверка 2026-10-05).

Суд моделей

суд моделей 4/5Несколько независимых семей языковых моделей прочли оба текста и признали связь сюжетной. Это не вердикт — опора выше, у исследования.

Та же лента карты

Переклички между теми же частями Писания — по разделам карты перекличек.