Emily Bible

Связи у толкователей › От Иоанна › глава 7

Заповедь судьям — против судящих

Г. У. Уоткинс читает «не судите по наружности, но судите судом праведным» (Ин 7:24) как обращение к судящим Иисуса заповеди Моисея судьям (Втор 1:16–17), которую они забывали, хотя она, по Уоткинсу, входила в первый раздел Закона, читаемый на праздник Кущей: притязающие судить Его по Закону пусть сами Закон исполнят.

Г. У. Уоткинс · Евангелие от Иоанна в Комментарии для английских читателей под ред. Ч. Дж. Элликотта (Ellicott's Commentary for English Readers), к Ин 7:24 · комментарий XIX–XX вв.. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Иоанна 7:24

    «Не судите по наружности, но судите судом праведным»

    Не судите по наружности, но судите судом праведным.

    След в тексте: по-гречески общие слова κρίνω, κρίσις (сверено по греческому тексту).

    Читать главу →

  2. Второзаконие 1:16–17

    наставление Моисея судьям: судить справедливо, не смотреть на лица

    16И дал я повеление судьям вашим в то время, говоря: выслушивайте братьев ваших и судите справедливо, как брата с братом, так и пришельца его; 17не различайте лиц на суде, как малого, так и великого выслушивайте: не бойтесь лица человеческого, ибо суд — дело Божие; а дело, которое для вас трудно, доводите до меня, и я выслушаю его.

    След в тексте: по-гречески общие слова κρίνω, κρίσις (сверено по греческому тексту).

    Читать главу →

Источник

Г. У. Уоткинс, Евангелие от Иоанна в Комментарии для английских читателей под ред. Ч. Дж. Элликотта (Ellicott's Commentary for English Readers), к Ин 7:24 — https://biblehub.com/commentaries/ellicott/john/7.htm

Была и другая положительная заповедь Моисея, которую забывали эти судьи, хотя и она входила в первый раздел Закона, читаемый на Кущи (Втор 1:16–17). (Ср. примечание к Ин 7:19.) Пусть те, кто притязает судить Его по Закону, исполнят Закон и составят справедливое и честное суждение, а не поддаются видимости чистой формальности.

Перевод наш (как проверяем). Английский перевод XIX в. (наш перевод сделан с него): There was another Positive Precept of Moses which these judges were forgetting, though it, too, formed part of the first section of the Law read at Tabernacles (Deuteronomy 1:16-17). (Comp. Note on John 7:19.) Let them who profess to judge Him by the Law obey it, and form a just and honest opinion, and not be biased by the appearance of a mere technicality.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.

Та же сцена в других записях