Emily Bible
Связи у толкователей › От Луки › глава 6
Закон Моисея о нелицеприятном суде
По своду Фомы Аквинского, Кирилл раскрывает подразумеваемый довод Христа: закон Моисея ясно велит судить праведно и не смотреть на лица; как же фарисеи порицают учеников, превознося доныне Давида как святого и пророка, хотя тот не соблюл заповеди Моисея?
От Луки 6:3
«разве вы не читали, что сделал Давид…»
Иисус сказал им в ответ: разве вы не читали, что сделал Давид, когда взалкал сам и бывшие с ним?
Общих слов нет — связь держится на толковании.
Читать главу →Второзаконие 1:16–17
закон Моисея о нелицеприятном суде
16И дал я повеление судьям вашим в то время, говоря: выслушивайте братьев ваших и судите справедливо, как брата с братом, так и пришельца его; 17не различайте лиц на суде, как малого, так и великого выслушивайте: не бойтесь лица человеческого, ибо суд — дело Божие; а дело, которое для вас трудно, доводите до меня, и я выслушаю его.
Общих слов нет — связь держится на толковании.
Читать главу →
Источник
Как бы говорит: «Если закон Моисеев ясно говорит: „Судите суд праведный и не смотрите на лица на суде“, — как же вы порицаете учеников, вы, которые доныне превозносите Давида как святого и пророка, хотя он не соблюл заповеди Моисея?»
Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Quasi dicat: Cum expresse dicat lex Moysi: Judicate justum judicium, nec considerabitis personam in judicio: qualiter increpatis discipulos, qui usque in hodiernum diem extollitis David ut sanctum et Prophetam, cum Moysi praeceptum non servaverit?
Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.
Цитата сверена с изданием по ссылке выше.
Та же сцена в других записях
- Заповедь судьям — против судящих — Г. У. Уоткинс