Emily Bible

Связи у толкователей › От Иоанна › глава 19

Чтобы солнце не зашло над казнённым

По своду Фомы Аквинского, Феофилакт объясняет просьбу иудеев снять тела распятых (Ин 19:31) тем, что в законе повелевалось, чтобы солнце не заходило над казнью человека; или же — тем, что они не хотели в праздник прослыть мучителями и убийцами.

Феофилакт Болгарский · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 450), к Ин 19:31. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Иоанна 19:31

    иудеи просят Пилата перебить голени и снять тела

    Но так как тогда была пятница, то Иудеи, дабы не оставить тел на кресте в субботу, — ибо та суббота была день великий, — просили Пилата, чтобы перебить у них голени и снять их.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Второзаконие 21:22–23

    закон: тело казнённого не оставлять на дереве до ночи

    22Если в ком найдется преступление, достойное смерти, и он будет умерщвлен, и ты повесишь его на дереве, 23то тело его не должно ночевать на дереве, но погреби его в тот же день, ибо проклят пред Богом [всякий] повешенный [на дереве], и не оскверняй земли твоей, которую Господь Бог твой дает тебе в удел.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Феофилакт Болгарский — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 450), к Ин 19:31

Ибо так повелевалось в законе: чтобы солнце не заходило над казнью человека; или потому, что они не хотели в праздничный день прослыть мучителями и убийцами.

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Sic enim jubebatur in lege, non occidere solem in hominis supplicio: vel quia noluerunt in die festo tortores aut homicidae censeri. Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.

Та же сцена в других записях