Emily Bible
Связи у толкователей › От Луки › глава 23
Просить осуждённого — как Ионафана у Саула
По своду Фомы Аквинского, Феофилакт объясняет просьбу отпустить Варавву отеческим обычаем иудеев просить у правителя осуждённых — как они выпросили Ионафана у Саула (1 Цар 14:45).
От Луки 23:18
отпусти нам Варавву
Но весь народ стал кричать: смерть Ему! а отпусти нам Варавву.
Общих слов нет — связь держится на толковании.
Читать главу →1-я Царств 14:45
народ выпросил у Саула Ионафана
Но народ сказал Саулу: Ионафану ли умереть, который доставил столь великое спасение Израилю? Да не будет этого! Жив Господь, и волос не упадет с головы его на землю, ибо с Богом он действовал ныне. И освободил народ Ионафана, и не умер он.
Общих слов нет — связь держится на толковании.
Читать главу →
Источник
Римляне позволили иудеям жить по их собственным законам и обрядам. А у иудеев был отеческий обычай просить у правителя осуждённых, как они выпросили у Саула Ионафана; потому и о их просьбе теперь добавлено: «но весь народ стал кричать: смерть Ему! а отпусти нам Варавву», который был посажен в темницу за произведённое в городе возмущение и убийство.
Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Romani enim Judaeis concesserant secundum leges et ritus proprios conversari. Mos autem patrius erat Judaeis petere damnatos a principe, sicut a Saule Jonatham petiverunt: unde et de eorum petitione nunc subditur: Exclamavit autem simul universa turba, dicens: Tolle hunc, et dimitte nobis Barabbam. Qui erat propter seditionem quamdam factam in civitate, et homicidium, missus in carcerem.
Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.
Цитата сверена с изданием по ссылке выше.
Та же сцена в других записях
- Народ выпросил Ионафана — Ориген