Emily Bible

Связи у толкователей › От Матфея › глава 27

Народ выпросил Ионафана

По своду Фомы Аквинского, Ориген по поводу обычая отпускать узника по желанию народа (Мф 27:15) замечает, что такие милости народы оказывают покорённым, пока не утвердится их иго, но что обычай этот некогда был и у иудеев: Саул не умертвил Ионафана, потому что весь народ просил о его жизни.

Ориген · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 317), к Мф 27:15. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Матфея 27:15

    обычай отпускать народу одного узника на праздник

    На праздник же Пасхи правитель имел обычай отпускать народу одного узника, которого хотели.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. 1-я Царств 14:45

    народ выпросил жизнь Ионафану у Саула

    Но народ сказал Саулу: Ионафану ли умереть, который доставил столь великое спасение Израилю? Да не будет этого! Жив Господь, и волос не упадет с головы его на землю, ибо с Богом он действовал ныне. И освободил народ Ионафана, и не умер он.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Ориген — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 317), к Мф 27:15

Ибо так народы оказывают некоторые милости тем, кого себе подчиняют, пока не утвердится над ними их иго; впрочем, обычай этот некогда был и у иудеев: ведь Саул не умертвил Ионафана, потому что весь народ просил сохранить ему жизнь.

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Sic enim quasdam gratias praestant Gentes eis quos subjiciunt sibi, donec confirmetur super eos jugum ipsorum; tamen consuetudo haec aliquando fuit apud Judaeos: Saul enim non interfecit Jonatham, omni populo petente eum ad vitam. Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.

Та же сцена в других записях