Emily Bible

Связи у толкователей › От Луки › глава 14

Благословенная суббота и запрет добра

По своду Фомы Аквинского, Феофилакт читает вопрос Христа о субботнем исцелении как насмешку над фарисеями, словно над безумными: Бог благословил субботу, а они запрещают делать в ней добро, — день же, не допускающий добрых дел, проклят.

Феофилакт Болгарский · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 163), к Лк 14:3. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Луки 14:3

    вопрос Иисуса законникам и фарисеям: можно ли врачевать в субботу

    По сему случаю Иисус спросил законников и фарисеев: позволительно ли врачевать в субботу?

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Бытие 2:3

    Божие благословение субботы

    И благословил Бог седьмой день, и освятил его, ибо в оный почил от всех дел Своих, которые Бог творил и созидал.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Феофилакт Болгарский — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 163), к Лк 14:3

Своим же вопросом Он высмеивает их как безумных: ибо, тогда как Бог благословил субботу, они запрещают делать в ней добро; а день, который не допускает добрых дел, проклят.

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: In sua autem interrogatione deridet eos, sicut amentes: Deo enim benedicente sabbatum, ipsi prohibent operari bona in eo; dies autem quae bonorum operam non admittit, maledicta est. Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.

Та же сцена в других записях