Emily Bible

Связи у толкователей › От Луки › глава 13

Бог почил от дел мира, но не от вечного делания

По своду Фомы Аквинского, Амвросий говорит, что Бог почил от дел мира, но не от тех дел, в которых Его действие вечно и непрерывно, — чтобы и у нас по подобию Божию прекращались в субботу мирские, а не благочестивые дела; поэтому Господь и отвечает начальнику синагоги.

Амвросий Медиоланский · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 158), к Лк 13:15. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Луки 13:15

    Ответ Господа: и в субботу отвязывают вола и осла

    Господь сказал ему в ответ: лицемер! не отвязывает ли каждый из вас вола своего или осла от яслей в субботу и не ведет ли поить?

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Бытие 2:2–3

    Покой Бога от дел мира — образец субботы для мирских, но не благочестивых дел

    2И совершил Бог к седьмому дню дела Свои, которые Он делал, и почил в день седьмый от всех дел Своих, которые делал. 3И благословил Бог седьмой день, и освятил его, ибо в оный почил от всех дел Своих, которые Бог творил и созидал.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Амвросий Медиоланский — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 158), к Лк 13:15

Наконец, и Бог почил от дел мира, но не от тех дел, в которых Его действие вечно и непрестанно, как говорит Сын: Отец Мой доныне делает, и Я делаю, — чтобы по подобию Божию прекращались наши мирские дела, а не благочестивые.

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Denique et Deus ab operibus mundi quievit, non operibus quibus sempiterna et jugis operatio est, sicut Filius ait: Pater meus usque modo operatur, et ego operor: ut ad similitudinem Dei saecularia nostra opera, non religiosa cessarent. Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.

Та же сцена в других записях