Emily Bible

Связи у толкователей › От Иоанна › глава 18

Ухо раба и пришествие Илии

По своду Фомы Аквинского, Феофилакт в одном из толкований («или») читает отсечение правого уха раба первосвященника (Ин 18:10) как знак их глухоты, особенно укоренившейся в первосвященниках, а то, что ухо было восстановлено, — как знак последнего восстановления разумения у израильтян, когда придёт Илия.

Феофилакт Болгарский · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 438), к Ин 18:10. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Иоанна 18:10

    Пётр отсекает правое ухо раба первосвященника

    Симон же Петр, имея меч, извлек его, и ударил первосвященнического раба, и отсек ему правое ухо. Имя рабу было Малх.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Малахия 4:5–6

    пришествие Илии — последнее восстановление разумения Израиля

    5Вот, Я пошлю к вам Илию пророка пред наступлением дня Господня, великого и страшного. 6И он обратит сердца отцов к детям и сердца детей к отцам их, чтобы Я, придя, не поразил земли проклятием.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Феофилакт Болгарский — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 438), к Ин 18:10

Или: отсечение правого уха раба первосвященника было знаком их глухоты, которая особенно укоренилась в первосвященниках; а то, что ухо было вновь восстановлено, означает последнее восстановление разумения у израильтян, когда придёт Илия.

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Vel caesio auris dexterae servi principis sacerdotum signum erat surditatis eorum, quae praecipue in principibus sacerdotum inoleverat; quod autem denuo restituta sit auris, significat ultimam reparationem intellectus in Israeliticis veniente Elia. Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.

Та же сцена в других записях